iTranslate Voice [1.0 – Français – 0,79 € (promotion) – Sonico GmbH] est une nouvelle application de traduction avec reconnaissance vocale intégrée. Si elle n'est pas la première sur ce segment, iTranslate Voice se distingue par une interface particulièrement bien pensée et soignée qui reprend largement des idées de Siri.

Au lancement, vous avez deux icônes en forme de microphones avec un drapeau qui identifie chaque langue dans les cercles. Un tap sur une icône et iTranslate Voice enregistre un mot, une phrase ou même un paragraphe. Comme avec Siri, l'application sait détecter la fin de la dictée et déclencher alors automatiquement la reconnaissance. Celle-ci effectuée, la traduction est automatiquement lue pour donner l'illusion d'une vraie discussion.

Les opérations sont assez rapides, mais iTranslate Voice ne peut fonctionner sans une connexion Internet. C'est gênant pour une application qui sera pourtant utile à l'étranger. Le choix des langues est en contrepartie très large avec 31 langues et variantes. Notons aussi quelques idées astucieuses, comme la possibilité de taper sa requête au clavier en maintenant un tap sur l'icône ou encore un historique qui propose parfois des variantes pour un mot.

Bien conçue et agréable à utiliser, iTranslate Voice est un bon choix si vous avez besoin de converser avec un étranger. Google Traduction (Gratuit) propose les mêmes fonctions, mais l'interface est moins agréable et plus fastidieuse dans une conversation. La reconnaissance vocale nous a également semblé légèrement meilleure avec iTranslate Voice et le prix actuel n'est vraiment pas trop élevé.