Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

L'app Notes censure les titres manuscrits qui contiennent des jurons

Mickaël Bazoge

lundi 12 août 2019 à 14:48 • 89

iOS

Les gros mots, on n'aime pas trop ça chez Apple. Même quand ils proviennent de l'utilisateur… Dans Notes, plusieurs mots « interdits » sont purement et simplement censurés lorsqu'il s'agit de titrer une note. Pour créer automatiquement le titre d'une nouvelle note, l'application va prendre les premiers mots du document, que ce soit du texte saisi avec le clavier, avec le doigt ou l'Apple Pencil1.

Tout cela est bel et bon, mais Apple reste Apple et les mots vulgaires sont censurés. Si le moteur de reconnaissance optique de caractères de Notes repère un juron, il sera remplacé par un trait dans le titre — bien sûr, il reste possible de modifier le titre pour remplacer ledit trait.

Chez Apple, les ciseaux d'Anastasie découpent encore un peu n'importe comment, que ce soit en français (voir la première capture d'écran ci-dessus) ou dans le langage fleuri pratiqué au Québec. Certains jurons ont plus de difficulté à passer au tamis de la censure et s'affichent plus facilement que les autres dans les titres.

L'incohérence est aussi au rendez-vous avec du texte saisi au clavier, où tous les jurons passent comme une lettre à la Poste.

Mais pourquoi cette discrimination p***** de b***** de m**** ?!

Même si l'appareil est en français, il reconnait les jurons en anglais, et il les censure tout autant.

Note pour Notes : « Duck » n'est pas un juron.

Dans iOS 13 et macOS Catalina, l'application Notes a évolué plutôt dans le bon sens, avec plusieurs fonctions attendues depuis longtemps comme les dossiers, un affichage des notes sous forme de galerie, des listes plus flexibles et une recherche dans les images (lire : iOS 13 : toutes les nouveautés dans Notes).


  1. Cette fonction de reconnaissance de l'écriture est présente depuis iOS 11. Mais le moteur OCR de Notes est poussif et a priori de ce côté-là, ça n'a pas vraiment évolué. ↩︎

Source :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Une seconde bêta pour iOS 18.6 et macOS 15.6 🆕

01/07/2025 à 21:40

• 17


Air France teste l'utilisation des AirTags pour localiser un bagage égaré

01/07/2025 à 21:24

• 15


Passez à CarPlay sans fil pour moins de 20 €

01/07/2025 à 20:49

• 33


Les HomePod 2 menacés par des pannes du pavé tactile et de l’alimentation

01/07/2025 à 20:30

• 19


« F1 » en streaming sur Apple TV+ : octobre 2025 aux États-Unis, novembre 2026 en France

01/07/2025 à 17:59

• 36


iOS 26 : créez un rappel depuis Téléphone pour ne plus zapper de rappeler

01/07/2025 à 15:33

• 10


Soldes : l’iPad 10 de base à 299 €, la version 256 Go à 379 €

01/07/2025 à 14:32

• 6


Apple détaille des fonctions d'iOS et macOS 26 qui n'arriveront pas en Europe

01/07/2025 à 12:31

• 94


SFR distribue ses 100 Go offerts après sa panne nationale

01/07/2025 à 12:13

• 22


Promo : l’iPhone 16 à seulement 741,70 € (-228 €)

01/07/2025 à 09:23

• 8


Apple prévoit de mettre à jour automatiquement l’architecture de l’app Maison

01/07/2025 à 08:00

• 31


Apple envisage de remplacer le moteur de Siri par celui de ChatGPT ou Claude AI

01/07/2025 à 06:43

• 67


Apple aurait prévu de déplacer sa pomme au dos de l’iPhone 17 Pro

30/06/2025 à 21:07

• 39


MacBook : jusqu’où Apple ira-t-elle pour casser les prix ?

30/06/2025 à 19:49

• 13


L'option Lieux visités d'iOS 26 serait absente en Europe

30/06/2025 à 17:50

• 159


10 ans d’Apple Music : programmation spéciale et Replay All Time sur le service

30/06/2025 à 15:51

• 13