Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iOS 17.2 : le bouton Action des iPhone 15 Pro sert aussi à traduire

Stéphane Moussie

mercredi 06 décembre 2023 à 10:30 • 18

iOS

iOS 17.2, qui est sur le point de sortir en version finale, apporte une fonction manquante au bouton Action des iPhone 15 Pro. Avec cette mise à jour, on peut maintenant attribuer la fonction de traduction au nouveau bouton (Réglages > Bouton Action > Traduire).

Cette fonction faisant appel à l’application Traduire d’Apple, il faut que cette dernière soit installée. Elle l’est par défaut sur tous les iPhone, mais si vous l’avez supprimée, il va falloir la remettre, car il n’est pas possible de lier la fonction du bouton Action à une autre app, comme Google Traduction.

Pour se servir de cette fonction, on appuie un instant sur le bouton Action afin de faire apparaître la petite interface de traduction dans la Dynamic Island. On peut alors relâcher le bouton et dicter la phrase à traduire. Le résultat s’affiche une poignée de secondes après, toujours dans la Dynamic Island, et il est lu à voix haute par une synthèse vocale. Pour traduire une nouvelle phrase, il faut appuyer de nouveau sur le bouton. Un tap sur la Dynamic Island ouvre l’application Traduire.

La fonction liée au bouton Action est simple, même un peu trop. On aimerait pouvoir changer les langues sélectionnées sans devoir passer par l’app Traduction. L’absence de reconnaissance automatique de la langue empêche aussi de s’en servir pour mener une petite conversation avec un étranger, puisque la langue source est fixe.

iPhone 15 Pro : tout ce que l

iPhone 15 Pro : tout ce que l'on peut faire avec le nouveau bouton Action

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Avant l'iPhone 17, Amazon solde les iPhone 16 (Pro)

07:52

• 5


Tout savoir sur les rumeurs autour des AirPods Pro 3

07:30

• 10


Apple voudrait se débarrasser de la documentation papier, obligatoire en Europe

01/09/2025 à 21:41

• 57


Promo : La Poste Mobile ne fait pas payer jusqu’à la fin de l’année, y compris pour 300 Go de 5G

01/09/2025 à 20:55

• 12


L’app Carte Vitale corrige le bug qui l’empêchait de fonctionner correctement sous iOS 26

01/09/2025 à 20:05

• 39


Un porte-carte MagSafe avec blocage RFID !

01/09/2025 à 20:00

• 0


Promo exclusive CyberGhost VPN : jusqu’à –278 € sur votre VPN pour Mac et iPhone 📍

01/09/2025 à 19:08

• 0


iPhone 12 : deux ans après, Bruxelles confirme que la France pouvait l’interdire à cause de son DAS 🆕

01/09/2025 à 16:20

• 37


iPhone Fold : Face ID sur le point de plier bagage ?

01/09/2025 à 15:37

• 34


Bien sauvegarder son Mac en 2025 : quels disques durs, SSD ou NAS choisir ?

01/09/2025 à 13:55

• 38


Une énième app de films piratés en tête de l’App Store

01/09/2025 à 10:50

• 57


Ikea : plusieurs capteurs, prises et télécommandes sont au programme

01/09/2025 à 10:43

• 25


Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'iPhone 17 Pro et l'iPhone 17 Pro Max

01/09/2025 à 10:30

• 71


watchOS 26 : les limites frustrantes de l'app Notes

01/09/2025 à 09:57

• 11


Les iPhone 17 pourraient bien être dépourvus de tiroir pour SIM physique en Europe

01/09/2025 à 08:15

• 38


L'iMac fait sa rentrée !

01/09/2025 à 08:15

• 24