Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iOS 17.2 : le bouton Action des iPhone 15 Pro sert aussi à traduire

Stéphane Moussie

mercredi 06 décembre 2023 à 10:30 • 18

iOS

iOS 17.2, qui est sur le point de sortir en version finale, apporte une fonction manquante au bouton Action des iPhone 15 Pro. Avec cette mise à jour, on peut maintenant attribuer la fonction de traduction au nouveau bouton (Réglages > Bouton Action > Traduire).

Cette fonction faisant appel à l’application Traduire d’Apple, il faut que cette dernière soit installée. Elle l’est par défaut sur tous les iPhone, mais si vous l’avez supprimée, il va falloir la remettre, car il n’est pas possible de lier la fonction du bouton Action à une autre app, comme Google Traduction.

Pour se servir de cette fonction, on appuie un instant sur le bouton Action afin de faire apparaître la petite interface de traduction dans la Dynamic Island. On peut alors relâcher le bouton et dicter la phrase à traduire. Le résultat s’affiche une poignée de secondes après, toujours dans la Dynamic Island, et il est lu à voix haute par une synthèse vocale. Pour traduire une nouvelle phrase, il faut appuyer de nouveau sur le bouton. Un tap sur la Dynamic Island ouvre l’application Traduire.

La fonction liée au bouton Action est simple, même un peu trop. On aimerait pouvoir changer les langues sélectionnées sans devoir passer par l’app Traduction. L’absence de reconnaissance automatique de la langue empêche aussi de s’en servir pour mener une petite conversation avec un étranger, puisque la langue source est fixe.

iPhone 15 Pro : tout ce que l

iPhone 15 Pro : tout ce que l'on peut faire avec le nouveau bouton Action

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

MacGeneration a besoin de vous

Vous pouvez nous aider en vous abonnant ou en nous laissant un pourboire

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

Des iPhone 17 Pro et Pro Max en stock

10:25

• 33


Memory Integrity Enforcement, la solution d'Apple pour mieux protéger les iPhone 17 des attaques les plus sophistiquées

10:00

• 5


Jour de lancement pour les iPhone 17, l’iPhone Air, les AirPods Pro 3 et les nouvelles Apple Watch

09:36

• 9


Bonne surprise : les AirPods Pro 3 sont (encore) en stock

09:15

• 0


La batterie MagSafe pour iPhone Air intègre manifestement une batterie… d’iPhone Air

08:20

• 9


Pub Apple : l'iPhone 17 Pro aime le vent, la boue et globalement s'en prendre plein la figure

08:04

• 9


iPhone Air, iPhone 17, Pro et Pro Max : les surprises des derniers tests d’autonomie

07:45

• 24


iPhone 17 (Pro) : verres trempés, coques et chargeurs déjà en promo dès 10 €

00:30

• 40


iOS 26 : prise en main de la gestion des exercices intégrée à l’app Forme

18/09/2025 à 20:43

• 18


Encore du stock pour les iPhone 17 (Pro), l’Apple Watch Ultra 3 et les AirPods Pro 3

18/09/2025 à 20:29

• 129


iPhone 17 Pro et 17 Pro Max, une mise à jour dès la sortie de boîte avant un iOS 26.0.1 pour corriger des soucis de photo

18/09/2025 à 20:00

• 20


Apple Watch : la nouvelle collection de bracelets est là (et les anciens baissent de prix)

18/09/2025 à 19:45

• 7


Apple devrait sortir l'adaptateur secteur 40 W dynamique en Europe, mais sous quelle forme ?

18/09/2025 à 18:59

• 3


Comment jumeler une DualSense de PlayStation 5 avec un iPhone et une console en même temps

18/09/2025 à 18:02

• 7


Sony va raboter 175 Go du SSD de la PlayStation 5 sans baisser ses prix

18/09/2025 à 16:56

• 36


Un premier démontage du chargeur 40 W dynamique d'Apple

18/09/2025 à 16:50

• 4