iPadOS 14 : comment activer la fonction Griffonner ?

Mickaël Bazoge |

Les nouveautés d'iPadOS 14 sont suffisamment chiches pour ne pas se passer de la principale, ou pas loin ! La fonction Griffonner permet d'utiliser la reconnaissance d'écriture de l'Apple Pencil qui sert un peu partout dans le système1 : dans Spotlight, dans Notes, dans Messages, dans Rappels, et partout où il y a un champ de texte. Malheureusement, cette fonctionnalité très puissante se limite à l'anglais et au chinois à l'heure actuelle. Pourtant, elle reconnait plutôt bien l'écriture d'un utilisateur de langue française, ou autre.

Pour activer Griffonner, il faut installer un clavier en anglais au côté de votre ou de vos claviers habituels. Rendez-vous dans les réglages d'iPadOS, puis GénéralClavier > Ajouter un clavier…, et sélectionnez un clavier anglais (il n'est pas nécessaire de choisir l'anglais américain).

Dans les réglages Apple Pencil, une nouvelle option Griffonner a fait son apparition, et elle est normalement activée. Le menu Essayer Griffonner juste en dessous permet de se faire la main en apprenant des gestes pour supprimer et sélectionner des mots, insérer un mot au milieu d'une phrase, ou séparer des mots.

La reconnaissance d'écriture se réalise en temps réel, avec un effet très subtil de bascule entre les lettres dessinées par l'utilisateur et leur transcription par iPadOS. Pas besoin de viser pile poil dans le champ de texte, on peut largement déborder autour. Bonne nouvelle : mon écriture absolument impossible à déchiffrer par le commun des mortels est globalement assez bien interprétée par Griffonner !

Les possibilités sont nombreuses, on avait eu l'occasion de les explorer ici : L’Apple Pencil va devenir incontournable avec iPadOS 14.

👉 Pour tout savoir d'iPadOS 14, une seule solution : notre dernier bouquin sur Les nouveautés d'iOS 14 !


  1. Y compris dans les apps tierces sans que les développeurs aient eu besoin de l'intégrer.  ↩︎

avatar jvanduynslaeger | 

Joli tatouage !

avatar abioninho | 

@jvanduynslaeger

avatar abioninho | 

@jvanduynslaeger

🤔🤥

avatar Sindanárië | 

@jvanduynslaeger

Assez commun comme style

avatar frankm | 

Ce n’est pas si performant que ça. Voire assez mauvais en français. Ça pense en anglais en fait, d’ailleurs en anglais c’est stupéfiant. Donc oubliez l’écriture du français, il faudra reprendre tous les mots.
iPadOS 14 ressemble encore plus à une mise à jour de routine de iPadOS 13. Encore plus que iOS 13 vers iOS 14.
Le Pencil est bon à rien, pas de widget sur l’écran d’accueil alors qu’il y a la place justement sur un iPad, pas de bibliothèque d’applications ! Accompagné de petit bug de jeunesse

avatar Boboss29 | 

@frankm

Sûrement le français et d'autres langues dans ipados 14.1

avatar Lecorbubu | 

@frankm

En phase avec ce que tu évoques ici, les nouvelles fonctionnalités dédiés à l’iPad sont réduites à portion congrue cette année.

Non seulement elles ne sont pas nombreuses et en plus certaines des plus intéressantes sur iPhone n’ont pas leur place ici, je pense comme toi aux widgets sur le spring board...

J’ai envie de penser que si cela n’a pas été fait c’est que Apple prépare pour la prochaine version d’iPad OS une refonte de l’écran d’accueil qui soit taillée pour l’iPad.

Enfin, pour le pencil celui-ci est pour moi déjà très bien : prise de notes, dessin de plan et relevé de côtes, annotations sur photos, croquis etc... Les interactions proposées dans la version 14 sont sur la bonne voie, il ne faut pas non plus que le Pencil devienne indispensable dans l’utilisation de l’iPad, là se situe l’exercice d’équilibriste auquel Apple doit parvenir.

avatar Sgt. Pepper | 

@frankm

🙄🙄
« Malheureusement, cette fonctionnalité très puissante se limite à l'anglais » 👀

Le Français n’est pas supporté.
D’ailleurs la fonction est désactivée pour le clavier Fr.
Si clavier Anglais, alors il faut écrire en Anglais...

avatar Arpee | 

@frankm

C’est pas comme si ce n’était pas stipulé dans l’article, hein...?

avatar Ali Baba | 

@Arpee

L’article laisse entendre que si on ajoute un clavier anglais ça fonctionnera, même pour écrire en français.

avatar David Finder | 

@frankm

Je ne suis pas d’accord avec vous.
Cela marche très bien chez moi en français. Je n’ai que très rarement de corrections à faire.

avatar Chris K | 

@frankm

« Donc oubliez l’écriture du français, il faudra reprendre tous les mots »

Pas en ce qui me concerne. Certains mots seulement à reprendre mais c’est déjà de trop pour l’instant.

avatar touraco | 

@frankm

C’est pour cela qu’Apple a bien dit que dans un premier temps cela fonctionne parfaitement en anglais et plus tard en d’autres langues...

Marre des gens qui critiquent tout et rien.

avatar Lecorbubu | 

Quid de la reconnaissance de forme ? (Cercle, carré, étoile, flèches,...) Pour l’heure aucun des dessins n’arrivent à être interprétés par iPad OS dans Notes, peut-être que je dessine trop mal pourtant j’essaie de m’appliquer !

Blague à part, j’ai du mal comprendre lors du Keynote dernier mais je pensais que le griffonnage marcherait aussi sur n’importe quels texte déjà rédigés. En l’occurrence je crois comprendre que l’on ne peut que corriger les texte par griffonnage ceux qui ont eu même été rédigé ainsi, ce qui serait dommage.

Néanmoins la fonction marche plutôt très bien, et ça étoffe d’une belle manière la façon d’utiliser son iPad !

avatar asseb | 

@Lecorbubu

Pour la reconnaissance de forme il faut rester appuyé 1-2s à la fin du dernier trait

avatar Lecorbubu | 

@asseb

Nickel merci !!

avatar Spinaker | 

@Lecorbubu

Ça fonctionne pourtant bien la reconnaissance de forme. Il faut juste faire le nécessaire comme le précise le commentaire avant le mien.

avatar Jacalbert | 

Question : cela fonctionne avec un iPad Pro 12,9
2ième génération ?

avatar Boboss29 | 

Normalement ça fonctionne avec le stylet sous ipadOs 14, donc oui si tu as tous ces critères de valides 😀

avatar Jacalbert | 

@Boboss29
Merci pour le feed-back 😉

avatar Jacalbert | 

@Boboss29
Pour iPad Pro 12 ‘’ 2ieme génération il n’y a que le Apple Pencil 1er génération qui fonctionne 😡

avatar Boboss29 | 

@Jacalbert

Sur mon mini 5 aussi et scribble fonctionne. Il faut mettre un clavier anglais.

avatar oboulot | 

@Jacalbert

Pour la fonction grifffoner ? Normalement il est compatible avec le pencil 2 non ?

avatar Insomnia | 

@Jacalbert

Sur iPad 6 et pencil 1 ça fonctionne sans problème.

avatar DavidAubery | 

Comment faire pour que cela fonctionne dans Pages ou Numbers comme sur la demo du de la keynote ? Merci

avatar David Finder | 

@DavidAubery

Choisir l’option Scribble lors de la première utilisation du Pencil dans un document Pages. Tu as 2 options pour le Pencil dans ces apps. Il faut en choisir une lors de la rédaction de ton document.
Le choix te sera proposé à l’utilisation du Pencil.

avatar DavidAubery | 

@David Finder

Merci mais pour l’instant il me propose défilement ou annotation intelligente. Tu parles de première utilisation mais j’utilise déjà mon pencil avec Pages depuis un moment.

avatar David Finder | 

@DavidAubery

Tu dois choisir Annotation intelligente.

Et je parle de « première utilisation » de Pages sous iPadOS 14 avec le Pencil 😉

avatar corben | 

C’est fou
De base ça devrait être la fonction qui aurait dû exister depuis le début sur toutes tablettes

avatar macinoe | 

En tout cas depuis la sortie du pencil.
Plus de 5 ans depuis que l'Apple pencil est sorti sans gérer la reconnaissance d'écriture, c'est aberrant.

avatar corben | 

@macinoe

Entièrement d’accord

Mais bon avant ça on aurait écrire avec le doigt et certains utilisaient déjà des stylets pour dessiner sur iPad

avatar pat3 | 

@corben

"De base ça devrait être la fonction qui aurait dû exister depuis le début sur toutes tablettes"

C’était juste techniquement pas possible sur les premières tablettes

avatar reborn | 

Va falloir faire essayer cette fonctionnalité par un médecin maintenant 😄

avatar Mac13 | 

@reborn

La sécurité sociale va pouvoir imposer cette fonctionnalité pour son Amelys automatisé ! 😬

avatar Ielvin | 

@reborn

Je m’en charge :D

Mais les ordonnances sont informatisées maintenant.

Mais le bon médecin de campagne a toujours son paquet d’ordonnance :)

avatar andr3 | 

Deux choses :
1) Griffonner est loin, très loin de Nebo et
2) j’espère que la courbe d’utilisation sera plus rapide que celle de Siri

avatar xavier25 | 

Juste une tentative de Sherlock de Nebo. Il va falloir quelques itérations pour l’égaler à priori.

avatar en chanson | 

La reconnaissance est juste catastrophique comparée au note de Samsung ! Y a encore du boulot c’est honteux de la part d’Apple.

avatar macinoe | 

Et même comparé à un Newton d'il y a plus de 25 ans.
Ce qui est quand même un comble au regard du gouffre de puissance qui le sépare d'un iPad.

avatar koko256 | 

@macinoe

Mais l'époque du Newton est celle où le code était optimisé aux petits oignons... mais la reconnaissance marchait vraiment bien.

avatar nomadikt | 

Je rajouterais pour ceux qui surlignent souvent des pdf que la fonction de forme automatique permet également de tracer une ligne droite parfaite sans avoir recours à la règle.

avatar David Finder | 

Et c’est super pratique pour signer un document dans Pages aussi !

avatar bengir | 

Pour moi qui écris en chinois c’est un vrai game changer ! Le chinois étant plus compact que l’anglais ou le français on peut écrire très rapidement et naturellement avec le pencil, du coup plus besoin de sortir le clavier à tout bout de champ ni de problème de reconnaissance des noms propres, et ça fait utiliser l’iPad beaucoup plus en mode portrait - ce qui a un côté vraiment satisfaisant :) et la sélection du texte manuscrit est super aussi! Vivement que ça arrive pour le français.

avatar kkorkas | 

Beaucoup de frustration avec cette fonctionnalité :
- on ne sait pas dans quelle application elle est disponible... en tout cas pas dans Pages ni dans les applis de prise de notes que j'utilise.
- on ne peut effacer qu'un mot entier, pas quelques lettres
- impossible de faire un zoom avant de sélectionner un mot ou de l'effacer
- impossible d'insérer quelques lettres dans un mot

Comme toutes les fonctionnalités "whaou" d'Apple, il faut l'utiliser *exactement* comme dans la vidéo "whaou" de démonstration. Sinon... ben sinon ça marche pas ! Et comme Apple mets des années à améliorer ses fonctionnalités, on va attendre longtemps le français.

Je l'attendais pour enfin utiliser mon iPad pour la relecture de documents (une tâche très fréquente pour moi), et c'est une déception.

avatar David Finder | 

@kkorkas

Tu as très mal suivi le didacticiel...
Et comme cela fonctionne PARTOUT où il y a un champ de texte, plains-toi au développeur de ton app de notes pour la non prise en charge, car c’est à lui d’implémenter la fonction.
Ou alors tu peux aussi lui laisser le temps de le faire...

Donc tu juges sans avoir correctement appris à l’utiliser, et parce que l’app que tu utilises n’a pas encore été mise à jour pour cette fonction.

🧐

avatar kkorkas | 

Des chaps de texte, il n’y en a pas partout, en fait je n’arrive pas savoir où il y en a ! Pages n’en utilise pas, alors que notes et mail oui... Difficile de s’y retrouver.

S’il y a un didacticiel expliquant comment faire les 3 derniers points que j’ai cité, pourrais-tu me le signaler ? Puisqu’ils ne sont pas implémentés...

avatar Lise | 

Très décevant !

Comparée à Nebo, la saisie en français est loin d’être satisfaisante ! Ce mode n’est pas capable de « comprendre » des mots de base !!!

avatar Mac13 | 

@Lise

Le français n'est pas encore appliqué dans iOS... attendez !

avatar marenostrum | 

y aurait pas besoin d'ajouter un clavier en anglais, si le français était pris en compte par le système. si vous voulez pas se plaindre tout le temps il faut utiliser l'anglais. ou faire le système, ou les technologies, tout seul et pas dépendre des américains.

avatar romainB84 | 

Non seulement il y a pas de nouveauté sur iPad OS 14 mais en plus il y a des bugs 😂!
La télécommande de mes earpods ne fonctionne plus 😅.
Je ne peux plus changer le son avec mes écouteurs !

Pages

CONNEXION UTILISATEUR