Avec iPadOS 26, Apple a changé profondément l’apparence de son clavier virtuel. Présente depuis la bêta 1, la nouvelle version de ce clavier, modifiée pour coller au mieux au nouveau design Liquid Glass, pose quelques soucis en version AZERTY.
Si dans un premier temps il est regrettable pour une entreprise comme Apple, qui est réputée pour son sens du détail, de laisser passer une touche « entrée » aussi mal intégrée dans un clavier, aussi virtuel soit-il, un autre souci se pose aux utilisateurs d’iPadOS 26.
Depuis la bêta 1 existe un bug plus embêtant, toujours présent dans la version finale : la virgule et le point d’interrogation intégrés dans le clavier AZERTY français ont un comportement étrange, au moins sur une partie des iPad.
Ainsi, dans nombre de zones de remplissage sur différents forums, ou dans des apps comme Discord, la virgule employée semble provenir d’une erreur de mapping du clavier, utilisant le caractère Unicode 65292 appelé « virgule pleine chasse », utilisé normalement sur les claviers affichant les caractères asiatiques. De la même manière, le point d’interrogation utilisé sur le clavier AZERTY virtuel correspond au caractère 65311, ou « point d’interrogation pleine chasse »... toujours provenant de ces claviers asiatiques. Il est possible de retrouver les virgules et points d'interrogation classiques, en allant dans les caractères spéciaux du clavier, ce qui nécessite une manipulation inhabituelle à chaque utilisation de ces caractères plutôt classiques.
Le souci, dont certains se sont émus dans notre forum dès la bêta 4, semble toucher de manière variée les iPad ayant installé iPadOS 26 et est toujours présent même après restauration complète sans reprise de sauvegarde.
N'hésitez pas à remonter dans les commentaires si vous êtes ou non touchés par le souci.
