XR, XS, XS Max… le jeu compliqué des chiffres et des lettres d'Apple

Florian Innocente |

15 jours après l'annonce des iPhone XR, XS et XS Max, avez-vous enfin pris le pli de ces nouvelles appellations ? "10", "X", "Xs" ou "XS"… ? Apple n'a pas facilité la tâche, regrette Ken Segall, même si l'homme de pub qui travailla longtemps pour Jobs et son équipe, trouve quelques motifs de satisfaction avec ce cru 2018.

Apple Store de Sydney, crédit Apple

Dans un billet il revient sur cette évolution des matricules et conclut par un regard critique sur la publicité qui a accompagné les XS.

L'année dernière, rappelle-t-il, on avait du 8, du 8 Plus, du X et encore du SE « Deux nombres, un nombre romain, une paire de lettres et un saut magique entre le 8 et le 10. Ou plutôt, dans le langage d'Apple, entre le 8 et le X ».

Il y a du mieux cette année puisque tous les nouveaux iPhone sont enfin rangés sous un seul pavillon, celui d'un "X". Quant au SE pour lequel Segall n'a que de mauvaises choses à dire (par rapport à son appellation), il a disparu.

Il reste cependant interdit devant l'utilisation à nouveau du "S" dans cette gamme. Cela renforce le sentiment qu'il s'agit d'une simple itération de la gamme précédente alors que de belles innovations sont apparues sur les iPhone "S", comme Siri, Touch ID ou des prouesses comme le 64 bits avec l'A7 des iPhone 5s. Ou comme cette année avec l'iPhone XS Max qui voit arriver un format inédit chez Apple :

Si vous ne vivez que pour l'innovation et que vous êtes en compétition avec des sociétés qui lancent une nouvelle génération par an, pourquoi diable habituez-vous vos clients à penser qu'il y a des années "avec" et des années "sans". Ce système de nommage n'a pas de sens.

Suit l'interrogation à propos du "X" ou du "10", qui n'en n'est pas vraiment une puisqu'Apple a toujours été très claire sur ce point. C'est "10", à la romaine, mais forcément ce n'est pas évident pour la majorité. Il suffit d'écouter autour de soi pour le voir et même des habitués (chez MacG…) se fourvoient parfois :

Lorsqu'on voit l'identifiant d'un modèle, du type "8S", on le lit comme étant un chiffre et une lettre. Lorsqu'on voit "XS" notre petit cerveau voit deux lettres. En général, le mélange d'un nombre romain avec une lettre n'est pas la panacée.

Et puis il y a la question du pourquoi de ce "R" dans "iPhone XR" qui ne renvoie à rien d'explicite (sinon peut-être qu'il précède le "S" dans l'alphabet, comme le XR précède le XS en niveau de gamme, ndlr).

Autre débat : faut-il écrire "XS" ou "Xs" ? Il y a bien une réponse contrairement à ce que laisse entendre Segall, mais elle n'est pas évidente.

Allez ici sur le site d'Apple et c'est écrit en minuscule, allez là et c'est en majuscule, tandis que là c'est évidemment une minuscule mais si vous jetez un oeil au code HTML de la page, toutes les occurrences de "Xs" sont en réalité faites avec un "S" en "petite capitale".

Chez Apple

Sauf que votre navigateur ne sait pas l'afficher comme Apple le fait avec dans ses visuels marketing. C'est donc "S" dans une majuscule écrite en petit et pas autrement et le dernier mot reviendra à Tim Cook qui tweete "XS". Mais bravo pour la confusion.

Enfin, le publicitaire aujourd'hui à la retraite a quelques regrets sur la manière dont sont présentés ces dernières années les iPhone, au travers du clip qui sert toujours d'introduction à une gamme :

Cette nouvelle pub Apple se résume à une présentation Keynote animée. Ce sont des pages et des pages de spécifications techniques, avec des designs magnifiques et une musique cool. C'est quelque chose dont Samsung pourrait être fier.

Pas vraiment d'humour, pas d'humain, pas de fraîcheur. Il invite à comparer la première pub de l'iPhone XS avec celle du dernier Galaxy Note9 pour illustrer son propos. Il est vrai qu'en jouant les deux en même temps, on a l'impression d'être dans deux univers certes différents mais pas si éloignés que cela.

On peut rétorquer à ce constat qu'au fil des 12 prochains mois, d'autres pubs vont très certainement mettre en scène ces iPhone d'une manière plus légère, en particulier la gamme colorée du XR [MàJ : c'est arrivé plus vite que prévu : Pub iPhone XS/XS Max : tout ce qu'on aime, en beaucoup plus grand].

Une question pour conclure : que réserve l'avenir pour le nom de la gamme 2019 ? A priori c'en est fini des simples numéros maintenant que le "X" s'est imposé : « Un jour on aurait fini par avoir un iPhone 23S ». Peut-être aurons-nous l'an prochain des iPhone X2 et l'année suivante des iPhone X2S ? (et on ne parle même pas des versions en "Max").

avatar vlsf1 | 

Ces noms sont ridicules.

Le fait d'associer un chiffre romain et une lettre, c'est débile. Ecrire XS, qui est une taille de t-shirt, c'est débile. Ecrire XS Max, qui veut dire "petite taille de t-shirt, mais en fait grand", c'est débile aussi.

Utiliser la lettre X pour dire 10 et espérer que les gens diront 10, c'est débile.

Bref je sais pas ce qui leur arrive en ce moment mais c'est du grand grand n'importe quoi. S'ils ont pas envie d'arriver à l'iPhone 23S, qui serait ridicule, qu'ils passent à autre chose. Pourquoi ne pas abandonner le nom iPhone pour faire l'Apple Phone ? Au moins on repartirait à zéro pour les chiffres...

Je comprend qu'ils ne mettent pas l'année. L'iPhone 7 se serait appelé iPhone 2016 et vu qu'il est encore au catalogue, ça serait dur à vendre. Mais pourquoi pas trouver de "vrais" noms ? iPhone Tiger, iPhone Purple, iPhone Saturn, ce que vous voulez, mais c'est largement plus clair... Ou s'ils veulent éviter l'anglais pour un marché international, qu'ils trouvent des noms comme les voitures...

avatar fte | 

@vlsf1

"qu'ils trouvent des noms comme les voitures..."

Comme le Mitsubishi Pajero ?

Parenthèse, parles-tu espagnol ?

avatar vlsf1 | 

@fte

Y’a aussi la Mazda Laputa...

Mais bref inventer un nom qui transmet aussi un truc marketing est faisable

avatar malcolmZ07 | 

Mais qu'est-ce qu'on s'en fout du nom , on polémique pour tout et pour rien de nos jours ?

avatar Crkm | 

Haha. Prenez ça dans les dents, les fanboys.

avatar harisson | 

Il est un peu à la masse... C'est étonnant ce manque de souplesse (/psychorigidité) pour un marketeux.

avatar niclet | 

Ne dit-on pas « chiffre romain »?
On dira un nombre en chiffre romain, pas un nombre romain.

(#MinuteLinguistique)

avatar anonx | 

Non mais le R de Xr veut dire « REACH » soit atteindre en français

avatar lepoulpebaleine | 

Personnellement j’ai tout bien compris, je sais pertinemment que le X est un 10.
Mais avec une lettre en plus (S ou R), ça me casse tellement les couilles de dire « 10 S Max » que je dis « ixe esse Max ».
C’est le problème de ta traduction :
- autant « ten esse » (1) c’est hyper fluide à prononcer
- autant « dis esse » c’est pénible...

(1) En plus, on a tous en nous quelque chose de ten esse i(Phone)... ??

avatar e2x | 

@lepoulpebaleine

"1) En plus, on a tous en nous quelque chose de ten esse i(Phone)... "

??? le JohnniPhone ?

avatar Terragon | 

Ce serait tellement plus simple les appellations sans chiffres:

iPhone et iPhone Pro
iPhone Color

Donc ce serait par exemple:
iPhone 2019 et iPhone Pro 2019

avatar PetrusM | 

Moi, pour l'année prochaine, je vote XT. Comme pour les appareils Fuji X100.
On a X100, X100S, X100T, X100F, avec S pour second, T pour third et F pour fourth.

avatar adixya | 

Les noms sont pas terribles ok, de là a parler de « complexité », faut pas exagérer...

avatar yurt | 

L’an dernier, ils auraient dû prononcer l’iPhone X comme la lettre et non le chiffre romain, le clin d’œil aux 10 ans aurait suffit et ils auraient lancé une nouvellle décennie d’iPhone sous ce label X. Auraient suivi le X2, X3 etc. (à la rigueur des années en S avec Xs, X2s etc).
Et le XR (en expliquant pourquoi le R) pourquoi pas...

Mais C’est vrai que ça fait trop penser à une taille de t-shirt !

avatar lulubotine | 

Le A13 TurboBionicTaMere S 16 soupapes à injection directe.
Jle sens bien celui là !

avatar Bigdidou | 

Disons que l’iPhone 50, on pourra changer de lettre mais d’ici là, va falloir gérer.
Sinon R, c’est pour Rikiki, à cause de son tout petit écran.

avatar etienne2pain | 

« Cette nouvelle pub Apple se résume à une présentation Keynote animée. Ce sont des pages et des pages de spécifications techniques, avec des designs magnifiques et une musique cool. C'est quelque chose dont Samsung pourrait être fier. »

Magnifique !

Pages

CONNEXION UTILISATEUR