CODA, le film acheté par Apple TV+, va aussi être diffusé en salle avec des sous-titres intégrés à même la piste vidéo. Ce film est le remake américain du long-métrage français La Famille Bélier qui traite du thème de la surdité. Apple a donc fait en sorte que le film soit accessible au plus grand nombre en s'assurant que les sous-titres seront bien présents dans la version cinéma. Ainsi, les spectateurs sourds ou malentendants pourront le voir sans équipement supplémentaire.
La majorité des films ne proposent une version accessible qu'à l'aide de lunettes ajoutant une audiodescription ou avec des applications sur smartphones permettant de télécharger des sous-titres. « Souvent, je pense que les personnes sourdes sont exclues de l'expérience d'une séance en salles à cause des appareils qui ne fonctionnent pas et du manque de terminaux disponibles dans les cinémas » a expliqué l'auteure et réalisatrice Sian Heder.
Ce film raconte l'histoire d'une famille du Massachusetts dont seul un enfant peut entendre, ce qui en fait une interprète indispensable pour ses proches. Passionnée par le chant au lycée, elle est partagée entre continuer sur cette voie et aider sa famille. La majorité du casting est composée d'acteurs sourds, et la production a déjà remporté quatre prix au festival du film de Sundance plus tôt cette année.
Ces sous-titres intégrés seront disponibles dans les salles anglaises et américaines. Comme Apple ne gère pas forcément la distribution dans les cinémas des autres pays, on ne sait pas encore ce qu'il en sera dans l’Hexagone. Le film sera en ligne dès vendredi sur Apple TV+, avec ou sans sous-titres.
