Mailbox [2.0.0 – US – Gratuit – iPhone/iPad – iOS 7 - Dropbox] est désormais disponible sur l’App Store avec une nouveauté bienvenue : des règles. Cette fonction de base des clients mail a été toutefois revue à la sauce Mailbox et on parlera ici de « glissement automatique » (auto-swipe). L’idée reste toutefois la même : archiver ou supprimer automatiquement certains mails en fonction d’un critère.

Par rapport à un client mail complet, les options proposées par Mailbox restent plus limitées. Depuis une conversation, un tap maintenu sur les icônes d’action en haut à droite affiche une interface qui permet, selon l’icône choisie, d’archiver ou de supprimer automatiquement un mail. Deux critères sont proposés : l’action peut se faire à partir de l’expéditeur, ou du destinataire. Dans les réglages, un volet dédié à cette fonction permet non seulement de lister les règles, mais aussi de voir les derniers mails traités et ainsi d’éviter les erreurs.

Cette mise à jour intègre aussi mieux Mailbox à Dropbox. Les informations de comptes et ses préférences sont désormais synchronisées via le service à qui le client mail appartient. C’est pratique si on a à la fois des appareils iOS et Android, mais ce sera aussi utile quand le client OS X sortira (lire : Mailbox OS X ne sera pas disponible avant cet été).

Gratuite, Mailbox nécessite toujours iOS 7. Contrairement à ce qui est indiqué sur la fiche App Store, l’application n’est pas traduite en français. Peut-être que les traductions ont été retirées, faute de temps, de la 2.0…