Stardew Valley, l’excellent jeu de gestion de ferme/de rôle/de rencontre/autre est désormais traduit en français sur iOS. Une mise à jour est disponible sur l’App Store et parmi les nouveautés, une traduction en français de tous les menus et surtout des dialogues et autres textes dans le jeu. Ce sera particulièrement utile pour comprendre les multiples quêtes et objectifs si vous avez du mal avec l’anglais.

Par défaut, le jeu restera en anglais. Pour changer la langue, vous devez passer par le menu principal, celui qui s’affiche à l’ouverture du jeu, et toucher l’icône en forme de bulle de dialogue en bas à droite. Une dizaine de langues différentes sont désormais proposées, dont le français.

L’autre nouveauté de cette version est la possibilité de changer le niveau de zoom avec un pincement sur l’écran. Cette option, qui peut être désactivée à tout moment dans les réglages de la partie, permet de voir une plus large zone en dézoomant, ou bien d’admirer le détail des graphismes en pixel art en zoomant. Ce sera bien utile sur un iPhone pour savoir dans quelle direction aller, puisque la vue par défaut est assez limitée en taille.

Stardew Valley est compatible avec tous les appareils iOS compatibles avec iOS 10, la version minimale nécessaire pour installer le jeu. Il est vendu 8,99 € et il est totalement dépourvu d’achats in-app. C’est aussi aujourd’hui que le jeu débarque sur Android ! Stardew Valley est aussi en vente sur Google Play à 8,99 € et c’est la même version que sur iOS qui est disponible, avec le français et le zoom.