SubtitleFinder [1.0.2 – Français – 0,89 € – Leo Lanzarotti] est une nouvelle application conçue spécifiquement pour les Freebox, mais qui peut fonctionner avec n’importe quel espace de stockage accessible avec SMB ou en FTP. Cet utilitaire est conçu pour tous ceux qui utilisent un lecteur vidéo équipé d’un disque dur réseau, comme les boîtiers de Free notamment. Elle permet de chercher automatiquement les sous-titres des films et épisodes de série stockés sur le disque dur, évitant ainsi un passage sur l’ordinateur.

Si votre iPhone ou iPod touch est connecté au réseau Wi-Fi d’une Freebox, vous n’avez rien à faire : SubtitleFinder détecte de lui-même le disque dur et s’y connecte. Dans les autres cas, il faudra saisir manuellement l’adresse du volume pour y accéder. À partir de là, l’application affiche les dossiers et permet de visualiser toutes les vidéos. Celles qui sont associées à des sous-titres sont distinguées des autres et un tap suffit à chercher le texte manquant le cas échéant.

SubtitleFinder fonctionne comme annoncé. La recherche de sous-titres est rapide et l’application les prépare comme le veut la Freebox (les fichiers sont enregistrés avec les vidéos et renommés comme il faut). L’opération est très simple et si vous trouvez des sous-titres compatibles avec votre vidéo, vous irez beaucoup plus vite qu’avec un ordinateur, sans quitter le canapé.

Vendue 0,89 €, SubtitleFinder est pourtant encore encombrée par la publicité et il faudra ajouter 0,89 € supplémentaire pour retirer le bandeau en bas de l’écran. Si vous utilisez une Freebox, cette somme reste mesurée et elle sera rapidement rentabilisée…