L'Apple TV pourrait enfin proposer du passthrough pour l'audio avec tvOS 26

Depuis quelques années, les amateurs d'audio sont chagrinés par un point : l'Apple TV est incapable de faire du passthrough, c'est-à-dire d'envoyer un flux audio compressé directement à un décodeur. Avec l'Apple TV, le décodage s'effectue uniquement en local, et la prise HDMI ne transmet que du PCM¹ (de l'audio sans compression), éventuellement accompagné des métadonnées liées au positionnement en Dolby Atmos. Mais pour ceux qui ont des rips de Blu-ray « vidéos de vacances » qui contiennent du Dolby TrueHD ou du DTS, point de salut… jusqu'à (peut-être) tvOS 26.

Les API contiennent une nouvelle fonction au nom a priori explicite : AVAudioContentSource.passthrough. Nous pouvons supposer qu'elle va permettre d'activer le passthrough sur les appareils Apple en général (iOS 26, macOS 26 ou visionOS 26 sont de la partie, comme tvOS 26), pour transmettre de l'audio à un décodeur. Il reste deux inconnues actuellement : le fonctionnement exact (Apple pourrait brider le fonctionnement à certains codecs uniquement) et la compatibilité matérielle. En effet, le passthrough dépend en partie du contrôleur choisi pour la sortie HDMI, et tous les modèles ne seront pas nécessairement compatibles… si tant est que les boîtiers Apple TV vendus actuellement le soient.