Google Assistant peut maintenant communiquer dans deux langues à la fois

Stéphane Moussie |

Google Assistant va mieux s’intégrer au quotidien des couples mixtes et de ceux qui veulent s’exercer dans une langue étrangère. L’assistant est désormais capable de communiquer dans deux langues en même temps.

Vous pouvez lui poser une question en français puis une autre en anglais, l’assistant comprendra les deux requêtes et répondra à chacune dans la langue d’origine. Auparavant, il fallait changer manuellement la langue utilisée dans les réglages de l’assistant (il faut toujours faire comme ça pour Siri).

Pour profiter de ce Google Assistant bilingue, il faut sélectionner les deux langues qu’il doit parler parmi celles-ci : anglais, espagnol, français, allemand, italien et japonais. N’importe quel duo fonctionne. Des langues supplémentaires sont prévues.

Différence entre Google Assistant monolingue et multilingue. Image Google.

Pour rendre son assistant polyglotte, Google a fait évoluer son système de reconnaissance. Une nouvelle technologie, baptisée LangID, est chargée d’identifier automatiquement la langue qui est parlée. En outre, deux moteurs de reconnaissance vocale sont exploités au lieu d’un, également dans le but de déterminer à quelle langue correspond la requête.

Quand le système est sûr d’avoir identifié la langue utilisée, il arrête le moteur de reconnaissance inutile afin d’accélérer l’opération. En tirant parti de ces avancées, Google travaille à rendre son assistant trilingue, voire plus.

avatar nicolaspatate | 

Et dire que Siri a déjà du mal avec une

avatar spezzic | 

@nicolaspatate

👍🏼

avatar malcbo | 

Vivement que Siri s’y mette aussi!

avatar fransik | 

@malcbo

...ça oui, vivement que Siri s‘y mette (enfin).
(Ou Alexa aussi en ce qui me concerne)

avatar DerFrancois | 

J'aimerais vraiment que Siri soit capable d'être bilingue ou même trilingue. Je préfère donner mes instructions en anglais à Siri, il me semble que dans bien des cas ça fonctionne mieux qu'en français. Mais lorsque Siri essait de comprendre le titre d'un album en français, c'est vraiment difficile. Ou alors, lorsqu'on recoit un message dans une autre langue, impossible pour Siri de lire correctement le message et simplement impossible de répondre dans la langue de l'intélocuteur.

avatar spezzic | 

Apple est a la ramasse avec Siri ! Je suis parfaitement bilingue et il ne comprends jamais rien quand je lui fais une requete pour jouer un groupe ou un morceau ou album!

avatar Almamida | 

Pour vivre au Canada et avoir un partenaire seulement anglophone, c’est une sacrée avancée.
Et je vais enfin pouvoir demander des titres de musique en français, anglais sans me prendre la tête sur la prononciation attendue.

avatar Brice21 | 

J’ai beau retourner les réglages de Google Assistant et Google Home dans tous les sens, je ne trouve pas ou activer ce bilinguisme. Qqun a réussit à le faire fonctionner? Ou ça reste juste une annonce...

avatar jpm | 

Pfff, j'ai fini par trouver.
- Lancer Google Assistant sur l'iPhone (et pas Google Home)
- Cliquer sur la boussole en haut à droite
- Puis sur les 3 points horizontaux, puis Paramètres
- Puis Préférences au niveau du compte Google
- Et enfin 'Langue de l'assistant'

J'ai ajouté l'anglais US et ça marche plutôt bien.

avatar Macadomia | 

Le Grand Frère t’écoute - Big Brother is listening to you...

avatar Ze_misanthrope | 

C'est marrant de suite cela en boucle a chaque article Google.
Hahaha

avatar warmac33 | 

Et on me dit que de son côté siri s'entraîne et devrait bientôt être monolingue !

avatar Tomtomrider | 

@warmac33

😄

avatar Woaha | 

Il était temps

avatar sachouba | 

Pour rappel, Google Now le faisait déjà il y a 3 ans. Je me demande pourquoi Google a mis tant de temps à l'intégrer à l'intégrer à Google Assistant...

avatar Bamakoko | 

C'est pas faux Google now le faisait déjà depuis un bail.
J'espère qu'il va faire l'allemand aussi, j'écoute beaucoup de rap allemand. Deutsche Qualität.

Bamako de https://les-meilleurs.fr/

avatar Youth-Spirit | 

Putain mais je pleure... des années que je passe Siri de français à anglais et vice versa selon le pays dans lequel je suis car rien ne fonctionne bien si je ne le fais pas... (compréhension des adresses, noms etc...)... j’attends le jour où Siri pourra faire ça avec une impatience appuyée.

CONNEXION UTILISATEUR