Le clavier d’iOS 10 change de langue à la volée

Nicolas Furno |

Le clavier virtuel d’iOS 10 a changé son clic, mais ce n’est pas la seule nouveauté majeure concernant ce mode de saisie. Avec cette nouvelle version, il n’est plus nécessaire d’avoir un clavier par langue et de passer de l’un à l’autre en fonction des besoins. Apple a réussi à faire ce que bon nombre de concurrents faisaient déjà : comprendre la langue saisie par l’utilisateur, et adapter la correction automatique selon les besoins.

Du français (gauche) à l’anglais (droite) sans avoir à changer le clavier. Il était temps !
Du français (gauche) à l’anglais (droite) sans avoir à changer le clavier. Il était temps !

Lors de nos premiers essais, en tapant du texte en français ou en anglais sans changer le clavier, la détection était parfaite. Nous avons eu des problèmes avec d’autres langues : impossible de taper en italien ou en allemand, nous n'avons reçu aucune suggestion dans ces autres langues. Est-ce un bug de la première bêta ?

Il faudra voir si cela fonctionne mieux avec les versions suivantes, mais l’idée reste excellente. De manière plus générale d’ailleurs, l’autocorrection a fait de gros progrès avec iOS 10 et une journée d’utilisation permet de voir la différence. Il y a moins de suggestions erronées et davantage de corrections bienvenues.

avatar Nitneuqq | 

Il était temps. J'ai supprimé les claviers allemands et anglais, et j'ai téléchargé le dictionnaire de ceux-ci (une nouvelle option depuis iOS 10), et ça marche du tonnerre!

avatar Niarlatop | 

Oh ça sent bon tout ça, ça m'énervait au plus haut point de devoir switcher entre trois claviers pour l'autosuggestion FR, EN et les Emojis.
D'autant plus que la touche "Globe" et "ABC" changent d'emplacement selon le clavier affiché.

Ravi d'apprendre que ça fonctionne aussi en ne conservant qu'un clavier, merci !

avatar TomSupraBoy | 

Un petit truc tout con mais tellement le bienvenu ! Hate de tâter ça cet automne.

avatar florian1003 | 

Génial

avatar iGeek07 | 

Ma fonctionnalité favorite d'iOS10.

avatar x3dt | 

Dans votre capture il y a le globe pour changer de clavier, es ce que on doit quand même avoir les claviers français anglais où on pourrais avoir seulement le clavier français et avoir le bouton pour les emoji en bas et écrire dans les deux langue sans problème pour le correcteur??

avatar Malvik2 | 

Mis bout à bout, ça commence à prendre forme !

avatar Doctomac | 

"Apple a réussi à faire ce que bon nombre de concurrents faisaient déjà : comprendre la langue saisie par l’utilisateur, et adapter la correction automatique selon les besoins."

Ou ce que macOS faisait déjà.

avatar Nicolas Furno | 

@Doctomac

mac… quoi ?

avatar Doctomac | 

@nicolasf :
OS X....

avatar sachouba | 

@Doctomac :
Haha, cette mauvaise foi.

avatar Yohmi | 

J'ai hâte d'essayer ça, car je suis souvent empêtré entre mes quatre claviers (FR, UK, Zhuyin et emoji), le fait de pouvoir supprimer le clavier UK me simplifierait bien les choses (mais je pense aussi que les emojis ne devraient pas être considérés comme un langue à part entière par ce module).

avatar ovea | 

Pas croyable ! Apple a réussi à faire du multilingue en local ?!?!
Mieux :
– Pour les maths ça fonctionne aussi ?
– et pour le dictionnaire perso avec tous ces mots de la langue française non pris en compte, c'est prévu ?

Note :
– Toujours pas de reconnaissance de caractères sur l'écriture manuscrite en local (voir MyScript Stylus :En pratique si on ne veut pas voir tout ce qu'on écrit s'évaporer dans un nuage toxique … ´faut éviter !)
– et Siri sans connexion : la reconnaissance du langage en local ???

avatar marc_os | 

@ovea :
Je ne comprends toujours pas pourquoi Apple a laissé tomber Inkwell, la techno de reconnaissance de l'écriture manuscrite issue du Newton.
Si ça marchait déjà pas mal avec le tout petit processeur du Newton, ça devrait déchirer sur ceux d'aujourd'hui mille fois plus puissants, non ?
Comprends pas. :(

avatar diegue | 

C ést ce qui se passe sur ma XPeria Z compact : le seul petit problème est que si on a un keyboard physique il faut qu'il soit QWERTY !!

avatar Dranouss | 

At last !!!

avatar Paquito06 | 

Et avec Siri please?

avatar MacGruber | 

Yeah ! Moi qui suis quintuple polyglotte !!!

avatar toumaii3 | 

Perso j'utilise un clavier azerty et aussi hébreu. Je doute de la possibilité de switcher vers un autre alphabet !

avatar louisb | 

´bout time !

avatar initialsBB | 

At last !!!!

avatar simnico971 | 

Très certainement l'un des changements les plus "life-changing" d'iOS 10.

avatar Manao | 

Rhooo le bonheur !

avatar Keor | 

Incroyable Apple a plagié une fonction dispo chez SwiftKey depuis plus de 6 ans... Ils sont vraiment fort chez Apple...

avatar Arpee | 

@Keor :
Et qui existe depuis belle lurette sur le Mac. Apple n'a rien plagié.

avatar Niarlatop | 

De toute façon, quand bien même la fonction aurait existé par ailleurs sur une autre appli ou autre plateforme, je suis toujours preneur de l'intégration de bonnes idées en natif. Mais il faut que les gens râlent ^^

avatar eastsider | 

Hors sujet mais j'ai un "problème" avec mon iPhone SE je trouve que le curseur du GPS de ma position est vachement décalé par rapport à la réalité (30m env) est ce que quelqu'un a ce problème Wasr plan Google Maps

avatar Yohmi | 

@ eastsider
J'en ai parlé à Jean-Mi, il pense que c'est parce qu'ils ont pas mis de membrane entre le mur extérieur et le placo. Selon lui, si tu prends moins de trois millimètres, il y a encore des risques que ça ne fonctionne pas. Pense aussi à rappeler à Simone que j'ai toujours pas retrouvé ma salopette grise, elle doit être dans le tiroir de gauche de la commode. Je lui avais bien dit, mais tu sais comment c'est, les femmes, ça comprend rien à la technique.

avatar YAZombie | 

@Yohmi: il y avait longtemps que je n'avais pas ri d'aussi bon cœur. Drôle tout en restant bienveillant, bravo!

avatar nicolaspatate | 

Ne marche pas chez moi.. Dommage j'attendrai les prochaines bêtas

avatar comboss | 

Enfin quelque chose de vraiment utile :D !

avatar arnaud06 | 

Excellent ça !

avatar Armaniac | 

ENFIN! Ça va me changer la vie ce truc la. Rien que pour ça je ferai la mise à jour, en fait.

avatar jis | 

Best iOS 10 feature!

avatar brunitou | 

Foutredieu, il était temps !!
Je zappe continuellement du français à l'anglais et c'est pénible ce lien entre langue et clavier (une bizarrerie à vrai dire)!

avatar LoossSS | 

c'est bête mais je me suis habitué à taper en azerty en français, et en qwerty en anglais... du coup ça me trouble de taper anglais sur un azerty :/

CONNEXION UTILISATEUR