Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Le clavier d’iOS 10 change de langue à la volée

Nicolas Furno

mardi 14 juin 2016 à 18:30 • 36

iOS

Le clavier virtuel d’iOS 10 a changé son clic, mais ce n’est pas la seule nouveauté majeure concernant ce mode de saisie. Avec cette nouvelle version, il n’est plus nécessaire d’avoir un clavier par langue et de passer de l’un à l’autre en fonction des besoins. Apple a réussi à faire ce que bon nombre de concurrents faisaient déjà : comprendre la langue saisie par l’utilisateur, et adapter la correction automatique selon les besoins.

Du français (gauche) à l’anglais (droite) sans avoir à changer le clavier. Il était temps !
Du français (gauche) à l’anglais (droite) sans avoir à changer le clavier. Il était temps !

Lors de nos premiers essais, en tapant du texte en français ou en anglais sans changer le clavier, la détection était parfaite. Nous avons eu des problèmes avec d’autres langues : impossible de taper en italien ou en allemand, nous n'avons reçu aucune suggestion dans ces autres langues. Est-ce un bug de la première bêta ?

Il faudra voir si cela fonctionne mieux avec les versions suivantes, mais l’idée reste excellente. De manière plus générale d’ailleurs, l’autocorrection a fait de gros progrès avec iOS 10 et une journée d’utilisation permet de voir la différence. Il y a moins de suggestions erronées et davantage de corrections bienvenues.

illustration ulule

Pour les 50 ans d’Apple, MacGeneration publie un livre événement

Précommandez-le dès maintenant et profitez-en pour découvrir nos nouveaux goodies, ou prolonger votre abonnement au Club iGen à tarif réduit.

Découvrez nos offres

Précommandez le livre et rejoignez la fête

Un livre pour raconter 50 ans d'Apple, une journée à Lyon pour les célébrer ensemble.

Participez sur Ulule

L’iPod et l’aquarium : la fin d’une légende urbaine chez Apple

14/03/2026 à 16:58

• 35


Sortie de veille : pourquoi le MacBook Neo crée la sensation

14/03/2026 à 12:45

• 33


Les meilleurs chargeurs sans fil de voyage 3-en-1 pour iPhone, AirPods et Apple Watch

14/03/2026 à 10:00

• 24


Après Alicia Keys, Apple va fêter ses 50 ans dans le monde entier

14/03/2026 à 07:18

• 5


MacBook Neo : iFixit n’avait pas vu un Mac portable aussi facile à réparer depuis 2012

14/03/2026 à 07:15

• 33


Bon plan : le cadenas compatible avec le réseau Localiser d’Apple à 20 €, son prix le plus bas

14/03/2026 à 06:54

• 14


Bon plan : le chargeur multiport Belkin 100 W de voyage à 40 €, son prix le plus bas

13/03/2026 à 23:38

• 6


50 ans : Apple lance les festivités par un concert d’Alicia Keys à Grand Central

13/03/2026 à 22:00

• 15


Promo : l'iPhone 17 Pro Max à 1299 € (-180 €)

13/03/2026 à 18:52

• 8


Apple prépare quelque chose dans sa boutique de Grand Central à New York

13/03/2026 à 17:05

• 9


Sous la pression du régulateur, Apple baisse sa commission sur l’App Store chinois

13/03/2026 à 15:28

• 9


Le pont Philips Hue Pro passe à 100 €, c'est le moment de l'acheter avant la répercussion de la hausse

13/03/2026 à 14:20

• 37


FR-Alert va bientôt relayer les alertes enlèvement sur mobile 🆕

13/03/2026 à 10:07

• 40


Qui veut la peau de l’iPad ?

13/03/2026 à 08:35

• 110


Test de l’Oura Ring 4, l’anneau magique qui surveille votre sommeil et votre santé

13/03/2026 à 07:01

• 29


Elon Musk annonce X Money, service de paiement intégré à X et concurrent de PayPal et Apple Cash

12/03/2026 à 21:30

• 66