iOS 18 : l'app Téléphone gagne la Messagerie en direct et l'enregistrement des conversations

Florian Innocente |

L'app Téléphone gagne des fonctions pratiques avec iOS 18 dont une était promise dès l'an dernier avec iOS 17.

La fonction "Messagerie en direct" (Live Voicemail) annoncée l'an dernier pour les Américains fonctionne sur un iOS 18 français. Lorsque vous passez un appel et que la personne ne décroche pas, une voix de synthèse vous informe que vous pouvez laisser un message. À l'autre bout, votre interlocuteur est averti que vous êtes en train de laisser ce message et celui-ci est automatiquement transcrit en même temps, cela laisse la possibilité de quand même prendre l'appel si vous jugez que c'est important.

Un message vocal en train d'être laissé à un utilisateur d'iOS 18.

Cette fonction est prolongée par une autre qui permet d'enregistrer une conversation téléphonique, chose déjà vue chez Google depuis Android 9. La séquence audio est ensuite transformée en texte, archivée et peut ainsi faire l'objet de recherches ultérieures sur son contenu par des mots-clefs.

Réaliser un tel enregistrement est encadré par la loi, que ce soit pour un appel d'une entreprise ou entre particuliers lors d'une conversation privée. Il faut que les interlocuteurs soient avertis et consentants. Une notification devra donc prévenir la personne appelée lorsque vous touchez le bouton d'enregistrement afin de lui permettre de décliner. Il semble probable aussi que cette fonction ne soit utilisable qu'entre iPhone.

Elle n'est pas encore visible dans la première bêta d'iOS 18, mais cette option sera offerte dans plusieurs langues et pays dès le lancement d'iOS 18, dont le français en France (Belgique et Suisse ne sont pas mentionnées).

Ces deux fonctions n'appartiennent pas au groupe qui compose Apple Intelligence.

Autre petite évolution et alignement sur Android, la prise en charge de la composition T9 au clavier. Lorsque vous appuyez sur une touche, le numéro correspondant s'affiche, mais iOS va en même temps chercher et afficher les contacts dont le nom correspond aux lettres de la touche appuyée. Vous pouvez continuer de taper votre numéro ou toucher le nom suggéré.

Si plusieurs contacts ont un numéro qui répond aux critères de celui en train d'être tapé, ils seront listés dans une vue séparée.

Enfin, Apple parle d'un changement entre cartes SIM (et pas eSIM) « en toute transparence », sans détailler plus.

avatar R-APPLE-R | 

Voilà c’est ce que je dis ne vous attendez pas à avoir les nouveautés IA qui seront d’abord disponibles en Anglais et …. en bêta à la fin de l’année, mais seulement avec iOS 19 si tout va bien donc en septembre …. 2025 génial non ?
Voilà pour quoi nous payons si cher à cette entreprise complètement dépassé maintenant 👿

Édit : En bêta en anglais à la fin de l’année …. Et sur liste d’attente en plus 🤨 c’est la Bérézina totale 👿

avatar Tabouret3 | 

@R-APPLE-R

Bon mon grand, je crois qu'on a compris.

avatar R-APPLE-R | 

@Tabouret3

Ça va vous êtes bien assis 🪑😈

avatar mapiolca | 

@R-APPLE-R

C’est clair je passe sous Android dès maintenant… fini le foutage de gueule…

avatar R-APPLE-R | 

@mapiolca

Peut être pas sous Android mais un Smartphone OpenAI je dis pas non 🤔😈

avatar mapiolca | 

@R-APPLE-R

Haha ! Oui j’avoue ça a l’air tellement mieux, un aspirateur à données. Autant aller chez Google, au moins on sait à quoi s’attendre…

avatar Teknikarts | 

@mapiolca

Tu veux parler des photos supprimées qui réapparaissent après une mise à jour chez Apple ? Par exemple. Ne soyez pas dupes, toutes ces entreprises récoltent des données. Surtout celles US. Le reste n’est que du marketing.

avatar mapiolca | 

@Teknikarts

Le but des photos a été expliqué, libre à chacun de croire ou pas les explications. Après je sais que les entreprises récupèrent des informations, mais tant qu’elles sont anonymisées…

avatar MGA | 

@R-APPLE-R

« Peut être pas sous Android mais un Smartphone OpenAI je dis pas non 🤔😈 »
Ah mais OPEN AI est tellement en retard sur les smartphone ! Vous faites comment pour vivre avec cette idée ?

avatar RonDex | 

@mapiolca

pourquoi ? Ce genre ne fonctionne ne peux pas être disponible d’un seul coup. c’est quand même assez complexe.

avatar mapiolca | 

@RonDex

C’était sarcastique 😊

avatar MGA | 

@R-APPLE-R

Mais calmez vous donc… tout vient à point pour qui sait attendre. Et puis, si Apple arrive plus tard avec l’IA ça ne vous rendra pas plus bête. Votre remarque est celle d’un enfant gâté.

avatar Mac1978 | 

« Belgique et Suisse ne sont pas mentionnés. »

En fait ces deux pays ne sont mentionnés pour rien dans la WWDC. Et pourtant la Suisse est le pays du monde où Apple a la plus grande part de marché (en %).

Normal, on (=les Suisses) est pété de thunes et on en réfléchit pas beaucoup, donc on est d’accord d’attendre des mois et des mois pour une fonctionnalité qu’on va payer minimum 30% plus cher.

Quant à la Belgique, comme la Suisse d’ailleurs, pas certaine que chez Apple ils sachent que des francophones y vivent.

avatar oomu | 

Fallait rejoindre la Grande République Française dont je suis citoyen. :)

avatar BlueVelvet | 

@Mac1978

Sans parler du foutage de figure en matière linguistique, l’allemand partout dans les achats Apple TV+…

avatar Mac1978 | 

@BlueVelvet

+1.

Il y a fort longtemps, au début d’OS X, tout Apple suisse n’était que germanophone. Les CGA n’étaient qu’en allemand, etc, etc…

Et au début d’Apple TV, si je me souviens bien, il n’y avait que des films en allemand.

avatar BlueVelvet | 

@Mac1978

Pour l’achat de films c’est toujours le cas. D’innombrables films en allemand ou seulement sous-titres allemands.

avatar Mac1978 | 

@BlueVelvet

Et je me suis rendu compte qu’il en va de même pour les livres.

avatar YuYu | 

Donc Messagerie en direct remplace la messagerie de l’opérateur si j’ai bien compris ?

avatar minupinu17 | 

@YuYu

Non, tu auras quand même le message sur ta messagerie.
La retranscription en direct est « en plus »

avatar qazaqs | 

@minupinu17

Non l’iPhone prend le relais et décroche l’appel et fait une transcription en directe puis permet de récupérer l’appel on peut même enregistrer son annonce de messagerie directement dans l’onglet message. Par contre j’ai pas vu d’option pour le désactiver automatiquement à l’étranger les voyageurs risquent d’avoir des mauvaises surprises sur les factures.

avatar bhelden | 

"j'ai apporté plein de..."

Oui ? La suite s'il vous plaît 🐕

avatar Lonsparks23 | 

C’était la seule fonction que j’attendais vraiment et j’ai été déçu hier soir de ne pas la voir.

Super nouvelle.

avatar turismo | 

ENFIN !
Est est ce que la retranscription des message vocaux est disponible dans l’onglet répondre ?
C’est une fonction disponible aux US depuis des années mais toujours pas chez nous…

avatar fleeBubl | 

En tout cas : « la retranscription des message vocaux est disponible », déjà dans Message …
(Même si elle ne l’est pas dans l’app Téléphone)

avatar turismo | 

@fleeBubl

Déjà, dans iOS 18 ou dans les versions inférieures ?
Car je n’ai jamais rien vu passer par rapport à ça.

avatar fleeBubl | 

Je n’utilise que très rarement l’envoi de messages vocaux dans l’App Messages (ce que je viens de refaire pour vérifier ce que j’en avais gardé de mémoire) et la transcription audio en texte est bien présentée sur la bulle (avec iOS 17.5.1)
Par contre je ne suis pas certaine de ce qu’on puisse faire de ce texte.

avatar turismo | 

@fleeBubl

Ah oui, je n’avais pas compris dans ce sens et je n’envoie jamais de vocaux. Mais sur le répondeur ce serait top !

avatar fleeBubl | 

@turismo

Extract ! Ce qui me titillait, c’est que cette fonction de transcription audio en texte, existait déjà … mais elle ne semble pas exploitée, ne serait-ce que dans la recherche (ce que que j’ai vérifié, pour le coup)

avatar Adodane | 

Ça court circuite le voicemail de l'opérateur du coup ?
Normalement un massage vocal est laissé sur les serveurs de l'opérateur ( comme orange ), et la voix qu'on entend est celle qu'on a configuré.

avatar MarcMame | 

@Adodane

"un massage vocal"

——————
🤤

avatar oomu | 

Un massage vocal.. ;)

À coup d’ultrasons sur la chair ?

Ou c’et du jeux de rôle de massage ?

Comme c’est émoustillant

avatar fleeBubl | 

Chuchotez le moaa, mais pas trop viiiteu

avatar Link1993 | 

Enfin le T9 !!!

avatar simnico971 | 

Toujours aucune trace du clavier prédictif en français...

Avec un peu de chance on aura iOS 18 dans iOS 19 en France !

avatar Bigdidou | 

@simnico971

« Toujours aucune trace du clavier prédictif en français... »

Comment ça ?

avatar simnico971 | 

@Bigdidou

iOS 17 a introduit en grande pompe un fonction d'écriture prédictive "in line" pour le clavier, sortie en anglais avec la promesse d'autres langues, mais toujours rien depuis. C'est différent des suggestions clavier, ça propose carrément le mot suivant en gris devant le curseur pendant que tu tapes et tu appuies sur espace pour le valider immédiatement.

avatar yann7533 | 

Peut-on par exemple laisser un message sur répondeur sans que le tel du correspondant ne sonne ?

avatar socotran77 | 

J’attends ça depuis TELLEMENT longtemps cette possibilité d’enregistrer les communications mais je croyais que c’était interdit en France sans que la personne ne soit avertie ….

avatar BlueVelvet | 

@socotran77

C’est ce que dit l’article.

avatar socotran77 | 

@BlueVelvet

Exact ! J’ai été interrompu pendant la lecture et j ai donc zappé ce passage :)

avatar hugome | 

Belle innovation. Bravo

avatar Max1000du35 | 

Le T9 du clavier téléphonique existait déjà sur les Nokia et autres marques de 2000 je crois
Enfin Apple se réveille !!!

avatar marc_os | 

« la composition T9 »

T9 ?
Pourquoi T9 ?

avatar YoanVallet | 

Petit changement d’UI sur la dernière image pour voir quel menu est sélectionné

CONNEXION UTILISATEUR