Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Spotify teste la traduction automatique des paroles

Florian Innocente

jeudi 20 janvier 2022 à 21:45 • 9

Services

Après avoir ajouté l'affichage des paroles dans ses applications en novembre, Spotify travaille à l'intégration d'une fonction pour leur traduction automatique.

Si vous adorez des chanteurs japonais mais que vous butez sur la compréhension de leurs textes, vous pourrez continuer de voir les paroles dans leur langue originale mais chaque vers sera suivi de sa traduction parmi une ou plusieurs autres langues proposées.

Ici la fonction de traduction dans Spotify pour Android. Source : Reddit

Cette fonction s'active au moyen d'un bouton ad-hoc dans le tiroir des paroles. Cependant tout le monde ne l'a pas encore, Spotify la teste chez certains seulement. Des utilisateurs l'auront peut-être vu par le passé, cette option était déjà en évaluation au grand air ici ou là (exemple il y a 6 mois) alors que la fonction des paroles n'avait même pas encore été lancée au niveau mondial.

Spotify ajoute enfin les paroles à la majorité de sa bibliothèque

Spotify ajoute enfin les paroles à la majorité de sa bibliothèque

Spotify : les paroles manquent encore sur Apple TV

Spotify : les paroles manquent encore sur Apple TV

On peut remonter encore plus loin, puisque Musixmatch — qui fournit les bases de données de paroles à Spotify et à ses concurrents — avait fait la démonstration de cette option de traduction automatique dès l'été 2016 (vidéo). Elle est par ailleurs tout à fait fonctionnelle dans son app mobile.

L'app Musixmatch et les traductions disponibles pour chaque titre, leur disponibilité peut être très variable

Dans les consignes données aux maisons de disques ou contributeurs, Musixmatch insiste sur le fait que ces traductions doivent être concoctées manuellement et pas confiées à un logiciel. Ce ne devrait pas être le cas non plus sur Spotify, dès lors le nombre de langues disponibles pour chaque chanson peut s'en ressentir

Source :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Vendez votre iPhone maintenant en toute sécurité, avant la chute des prix

16:18

• 0


Garmin lance deux fēnix 8 Pro avec connexion satellite et un modèle MicroLED à 2 000 €

16:18

• 8


Bon plan : la serrure connectée Aqara U200, référence dans l’écosystème Apple, à son prix le plus bas

15:11

• 3


Orange TV débarque sur les téléviseurs LG, les décodeurs perdent encore du terrain

12:30

• 20


Promo : la batterie magnétique Uno de Ugreen à 35 € (-20 €)

11:53

• 7


Garmin Fenix 8 Pro : le microLED et la fonction SOS se précisent

11:51

• 9


Une nouvelle gamme de couleurs se prépare pour plusieurs produits Beats

11:51

• 1


iPhone 17 : tout ce qu’il faut savoir avant le keynote

07:37

• 47


Fuite de cerveaux : le responsable de l’IA robotique d’Apple et trois chercheurs claquent la porte

06:38

• 99


Promo : un robot aspirateur Roborock à 400 € compatible HomeKit 🆕

02/09/2025 à 23:21

• 14


Zens intègre un chargeur Qi et un galet d’Apple Watch directement dans un câble USB-C

02/09/2025 à 20:21

• 2


Une 9e bêta surprise pour iOS 26, macOS Tahoe et consorts 🆕

02/09/2025 à 19:36

• 60


Free abandonne ses femtocell avec une mise à jour des Freebox 🆕

02/09/2025 à 18:34

• 28


Le Dolby Vision 2 arrive, et il va falloir tout changer pour profiter de l'IA

02/09/2025 à 18:02

• 15


Les prix des iPhone 17 resteraient globalement stables

02/09/2025 à 17:26

• 35


Plans : les visites FlyOver ont disparu, Amiens, Dunkerque et Le Havre ont de nouvelles vues 3D

02/09/2025 à 15:57

• 15