Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Spotify teste la traduction automatique des paroles

Florian Innocente

jeudi 20 janvier 2022 à 21:45 • 9

Services

Après avoir ajouté l'affichage des paroles dans ses applications en novembre, Spotify travaille à l'intégration d'une fonction pour leur traduction automatique.

Si vous adorez des chanteurs japonais mais que vous butez sur la compréhension de leurs textes, vous pourrez continuer de voir les paroles dans leur langue originale mais chaque vers sera suivi de sa traduction parmi une ou plusieurs autres langues proposées.

Ici la fonction de traduction dans Spotify pour Android. Source : Reddit

Cette fonction s'active au moyen d'un bouton ad-hoc dans le tiroir des paroles. Cependant tout le monde ne l'a pas encore, Spotify la teste chez certains seulement. Des utilisateurs l'auront peut-être vu par le passé, cette option était déjà en évaluation au grand air ici ou là (exemple il y a 6 mois) alors que la fonction des paroles n'avait même pas encore été lancée au niveau mondial.

Spotify ajoute enfin les paroles à la majorité de sa bibliothèque

Spotify ajoute enfin les paroles à la majorité de sa bibliothèque

Spotify : les paroles manquent encore sur Apple TV

Spotify : les paroles manquent encore sur Apple TV

On peut remonter encore plus loin, puisque Musixmatch — qui fournit les bases de données de paroles à Spotify et à ses concurrents — avait fait la démonstration de cette option de traduction automatique dès l'été 2016 (vidéo). Elle est par ailleurs tout à fait fonctionnelle dans son app mobile.

L'app Musixmatch et les traductions disponibles pour chaque titre, leur disponibilité peut être très variable

Dans les consignes données aux maisons de disques ou contributeurs, Musixmatch insiste sur le fait que ces traductions doivent être concoctées manuellement et pas confiées à un logiciel. Ce ne devrait pas être le cas non plus sur Spotify, dès lors le nombre de langues disponibles pour chaque chanson peut s'en ressentir

Source :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Entre dérives, intégration dans les Tesla et nouvelle version, la semaine agitée de Grok et xAI

14:03

• 37


Comment l’iPhone a changé le journalisme de terrain chez M6

10:00

• 14


Sortie de veille : après le départ du n°2 d’Apple, Tim Cook est-il le prochain sur la liste ?

12/07/2025 à 10:44

• 49


Apple serait en pole position pour diffuser la F1 aux États-Unis avec une offre à 150 millions de dollars 🆕

12/07/2025 à 07:56

• 37


Prime Day : les derniers bons plans pour équiper sa maison en domotique

11/07/2025 à 20:50

• 14


La Chine s'attaque aux batteries externes de mauvaise qualité, ce qui cause des remous chez les fabricants

11/07/2025 à 20:15

• 38


Les produits Wemo de Belkin sont poussés à la retraite sauf s'ils utilisent HomeKit

11/07/2025 à 19:30

• 8


Prime Day : découvrez les joies de DockKit avec de belles promotions

11/07/2025 à 16:45

• 0


Orange fait des essais de 5G dans la bande des 6 GHz, et les résultats sont intéressants

11/07/2025 à 15:37

• 6


Prime Day : des traqueurs Localiser dès 12 €, des étuis à lunettes, des porte-passeports, des cartes pour le portefeuille, les meilleurs accessoires en promotion

11/07/2025 à 15:10

• 11


Nintendo peut bannir une Switch 2 à cause d'un jeu acheté d'occasion (mais ce n'est pas toujours définitif)

11/07/2025 à 11:31

• 56


France Identité : des correctifs disponibles pour la carte grise et les grands iPhone

11/07/2025 à 10:31

• 15


iPad, MacBook Pro/Air, iPhone 17e : tous les nouveaux produits attendus d’ici le printemps 2026

11/07/2025 à 06:46

• 22


Notre top 5 des accessoires à avoir pendant les vacances (et en promo) !

10/07/2025 à 21:40

• 26


Apple échappe à un procès pour entente illégale sur Apple Pay aux USA

10/07/2025 à 21:15

• 10


Test de la sonnette vidéo G410 d’Aqara : toujours sur piles, mais avec un meilleur angle

10/07/2025 à 20:30

• 7