Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Prime Video : quand The Boys pointait vers un vrai site porno au lieu d'un site parodique 🆕

Stéphane Moussie

jeudi 30 juin 2022 à 09:07 • 74

Services

Mise à jour le 30 juin : l'adresse du site web vient finalement d'être corrigée dans le descriptif français. Si vous voyez toujours la mauvaise adresse pointant vers le site X, relancez l'application Prime Video.

Le résumé français comprend maintenant l'adresse vers le site parodique

Article original publié le 29 juin :

Piratage, erreur ou coup fourré marketing ? C'est la question que s'est posée un de nos lecteurs en remarquant deux liens vers un site pornographique dans le descriptif d'un épisode de The Boys sur Prime Video. Certes, cette série sulfureuse ne fait pas dans la dentelle, elle est même réservée aux adultes, mais de là à faire la promotion d'un site porno dans le synopsis d'un épisode, il y a de quoi se gratter la… tête.

Le descriptif en anglais de l'épisode 4 de la saison 3 fait référence à supeporn.com, un faux sex shop en ligne créé pour la série. Mais dans le descriptif en français, l'adresse diffère d'un poil : « supe » devient « super » et l'URL mène alors vers un vrai site pornographique — pas la peine d'aller vérifier (c'est d'ailleurs interdit si vous avez moins de 18 ans), nous l'avons fait pour vous en prenant notre courage à deux mains.

Ce n'est pas la même adresse entre le descriptif en anglais (à gauche) et celui en français (à droite).

Cette promo très osée a tout l'air d'être une erreur de traduction. Dans la version espagnole du descriptif, c'est une autre URL voisine qui est mentionnée : superporno.com, un site complètement vierge à l'heure actuelle. En revanche, en allemand ou en italien, pas de problème, c'est la bonne adresse qui figure dans le résumé, supeporn.com donc.

Si l'exposition au vrai site X sur Prime Video France est relativement limitée (The Boys s'adresse aux adultes et les liens ne sont pas cliquables), toujours est-il que la blague d'origine tourne mal. Au lieu de diriger vers un site parodique, la plateforme pointe vers un vrai site cochon. Le boys club va trop loin. Jean-François, notre lecteur qui a découvert le pot au rose, dit avoir signalé l’erreur à Amazon dès la mi-juin, sans effet.

Ce n'est pas la première fois qu'Amazon laisse passer une grosse bourde sur Prime Video. On se souvient de cet improbable doublage réalisé par une voix de synthèse pour au moins deux films. Amazon avait alors indiqué que ce doublage non autorisé avait échappé à sa vigilance. Contactée par email au sujet des URL vicieuses de The Boys, l'entreprise nous a indiqué qu'elle était en train d'enquêter le sujet.

Source :

merci Jean-François

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Matter 1.4.1 veut simplifier la connexion initiale des appareils

07:56

• 5


La production des SoC des lunettes connectées d’Apple lancée fin 2027

06:23

• 27


DMA : Apple se plaint d'une absence de communication de Bruxelles après son amende de 500 millions

08/05/2025 à 17:30

• 28


Apple Intelligence par la pratique et la démonstration jusqu'en Apple Store

08/05/2025 à 15:45

• 19


Samsung : le Galaxy Edge S25 étalera sa finesse la semaine prochaine

08/05/2025 à 08:45

• 24


App Store : Apple réclame une pause urgente dans l'application du jugement

08/05/2025 à 07:46

• 70


La 2G s’éteindra fin 2026 au plus tard, et le gouvernement ne fera rien pour s’y opposer

07/05/2025 à 22:00

• 82


Counterpoint : les ventes d'Apple Watch glissent depuis deux ans

07/05/2025 à 21:32

• 63


Pour Eddy Cue, l’iPhone ne sera peut-être plus là dans 10 ans

07/05/2025 à 21:00

• 73


iPhone 17, 17 Pro (Max), 17 Air : prix, fiche technique, date de sortie… Toutes les nouveautés d’après les rumeurs

07/05/2025 à 20:30

• 10


Samsung s’offre Bowers & Wilkins, Denon et Marantz, en les rachetant à Masimo

07/05/2025 à 20:15

• 38


Google démodé, Safari va s’ouvrir aux moteurs de recherche dopés à l’IA

07/05/2025 à 18:44

• 76


Xogot porte le moteur de jeu Godot sur iPad

07/05/2025 à 15:52

• 6


Netflix : une nouvelle interface et de l'IA sur tous les écrans

07/05/2025 à 15:23

• 12


iOS 18.5 : Free Mobile améliore sa gestion de l'eSIM

07/05/2025 à 14:22

• 14


iOS 18.5 active la connectivité satellite via l'opérateur pour la gamme iPhone 13

07/05/2025 à 12:51

• 20