L'affaire commence à faire un certain bruit sur Internet, et c'est Chryde qui nous la raconte. Francis Hwang, artiste membre de Rhizome.org, s'est acheté un iPod U2. Il a ensuite détourné le packaging original et en a fait une édition spéciale iPod U2 vs. Negativland. En faisant cela, il a voulu rendre hommage à l'initiative du groupe qui, en 1991, avait osé inclure quelques secondes d'un titre de U2 dans l'un de ses collages et qui s'était attiré les foudres de la maison de disques des Irlandais. Pour aller jusqu'au bout de sa démarche, Francis Hwang a transféré sur le baladeur l'intégralité des morceaux de Negativland et a mis le tout en vente sur eBay. Dans son esprit, il s'agissait de reverser l'argent gagné à DownhillBattle, une association américaine qui défend les consommateurs contre les démarches abusives des maisons de disques. Apple n'a pas du tout aimé l'idée, elle. Elle a demandé à eBay de retirer de la vente cet iPod un peu trop spécial. Le service s'est empressé de lui faire plaisir.