Android 13 dévoile ses premières nouveautés

Félix Cattafesta |

Alors qu'Android 12 est sorti depuis quelques mois, les regards se tournent déjà vers son successeur : Android 13, qui est pour le moment connu sous le nom de code « Tiramisu ». Les journalistes de XDA Developers ont d'ores et déjà pu jeter un oeil sur une des premières build et livrer des détails sur ses fonctionnalités. Parmi les premières nouveautés se trouve une option pour changer la langue de chaque application indépendamment.

Image : XDA Developers.

Actuellement, si l'on paramètre son téléphone Android en français, toutes les apps seront en français. Google veut rendre le tout plus agréable pour les bilingues grâce à une option plus poussée : on pourra par exemple avoir tout son OS dans une langue et certains programmes dans une autre. En pratique, il faudra simplement aller dans les paramètres d'Android et choisir la langue spécifique de chaque app.

Autre gros morceau : la position de l'horloge sur l'écran de verrouillage va être revue. Android 12 a introduit une imposante horloge en plein milieu de l'écran, qui se réduit en haut à gauche lorsque des notifications apparaissent. Beaucoup d'utilisateurs ont demandé à pouvoir toujours garder une petite horloge, et Google semble avoir écouté. On peut imaginer que d'autres options de placements seront ajoutées d'ici la sortie officielle d'Android 13.

XDA Developers

XDA Developers pointe aussi quelques améliorations, comme une meilleure gestion de la batterie via un nouveau système de priorité pour les applications. Grâce à celui-ci, l'OS va pouvoir choisir quel programme est le plus important et lui allouer plus de ressources, tout en limitant celles des apps considérées comme moins prioritaires. Le site ne donne pas beaucoup de détails pour le moment, mais l'idée reste intéressante.

On pourrait également voir arriver un système de notifications plus clair. Les utilisateurs choisiraient s'ils veulent qu'une app leur envoie des alertes, de la même manière qu'ils décident si elle peut accéder à l'appareil photo ou à la localisation. XDA Developers précise cependant que cette option en est encore à ses débuts et qu'aucune app n'est compatible pour le moment : la fonction sera peut-être destinée à autre chose.

Si toutes ces nouveautés sont intéressantes, rappelons tout de même que certaines d’entre elles risquent de ne pas être disponibles dans la version finale. Elles devraient également évoluer selon les retours des premiers testeurs.


avatar David Finder | 

Eh bein, je pensais qu’on pouvait déjà changer la langue des apps indépendamment de l’OS, comme sur iOS… 😳

avatar cecile_aelita | 

@David Finder

Je ne savais même pas qu’on pouvait le faire sur iOS 😅😋

avatar pagaupa | 

@cecile_aelita

On en apprend tous les jours ici! C’est ça qui est bien 😉

avatar cecile_aelita | 

@pagaupa

Oui en effet 😊. Faut dire aussi que je pars de loin moi aussi 😋🥰🥰

avatar pagaupa | 

@David Finder

« comme sur iOS… 😳 »
Et on trouve ça où ?

avatar TrollMan06 | 

@pagaupa

Bah dans chaque app

avatar r e m y | 

Réglages puis sélectionner l'app. Par contre, elles ne le proposent pas toutes...

avatar Godverdomme | 

C'est exactement comme Android depuis le début alors, de nombreuses application permettent de choisir la langue.
C'est juste que ici, ce sera valable pour toutes les applis via un menu système, et donc pas du tout comme iOS

avatar Soner | 

@Godverdomme

Non non sur iOS sans réglage de la part du développeur on peux choisir une autre langue. Je le fais souvent quand je vois qu’une appli a une traduction française calamiteuse. Je la passe en anglais.

avatar RedMak | 

@Godverdomme
Il faut aller dans les réglages (du sytème pas de l’app) chercher l’app puis choisissez la langue parmi ceux que l’app supporte (langues préféré), par exemple les dev d’igen ont ajouté le support du français et de l’anglais.

avatar cecile_aelita | 

@RedMak

J’ai voulu regarder par curiosité et je n’ai pas trouvé où c’était 🥺!!
J’ai du me tromper quelque part. Je suis preneuse si tu veux bien me dire où 🥰.
https://www.dropbox.com/s/ixmzn3o5faxz3s8/Photo%2027-12-2021%2012%2048%2036.png?dl=0

avatar Rez2a | 

@cecile_aelita

Alors ça c’est curieux. De mémoire la fonction existe depuis iOS 13.

Est-ce que vous pouvez essayer d’aller dans Réglages -> General -> Langues & régions et d’ajouter une langue (anglais par exemple) dans la liste des Langues préférées, en la plaçant sous le français pour que cette dernière reste la langue par défaut, puis retournez voir dans les réglages d’une app pour voir si l’option apparaît ?

À noter que cette option n’est pas disponible pour une petite liste d’applis système. Par exemple, il est possible de changer la langue de Mail, mais pas de l’App Store ni de Music. Mais normalement toutes les applis tierces le supportent (du moment qu’elles ne supportent pas qu’une seule langue évidemment).

avatar cecile_aelita | 

@Rez2a

Tu as raison c’était cela 😍!!
Je ne connaissais pas ! C’est plutôt sympa comme astuce merci !! 🥰🥰😘😘

avatar Rez2a | 

@cecile_aelita

Top ! On aura appris un truc tous les deux comme ça, je m’étonnais du nombre de commentateurs indiquant qu’ils n’étaient pas au courant de l’existence de cette option, je ne pensais pas du tout que c’était conditionné par le fait d’avoir plusieurs langues préférées ! 🙂

avatar cecile_aelita | 

@Rez2a

Après pour être honnête, ça risque de ne pas me servir à grand chose pour moi 😊, mais j’ai appris un truc quand même 🥰😘

avatar Godverdomme | 

Et bien je l'apprends, merci, je regarderai tout a l'heure sur mon iPad

avatar David Finder | 

@pagaupa

Dans les réglages de chaque app.
Certaines ne sont pas localisées dans toutes les langues, mais tu as au minimum l’anglais.
Donc tu peux mettre ton iPhone en anglais et tes apps en français, ou inversement. Ou dans d’autres langues bien sûr, si elles sont présentes dans les apps 😉

avatar armandgz123 | 

@David Finder

Et c’est où sur iOS ? Car je n’ai jamais trouvé 😅
Sauf si c’est dans les réglages de chaque app, et dans ce cas c’est exactement comme sur Android… en tout cas je ne vois pas la différence pour utiliser les deux

avatar David Finder | 

@armandgz123

Bein sur les premières captures de l’article, on voit bien qu’il sera possible de choisir un réglage de langue pour chaque app, mais pas pour toutes en même temps. On voit bien qu’ils changent le réglage de langue pour Chromium, pas pour toutes les apps en même temps.

Sur iOS, quand tu changes la langue du système, ça change la langue des apps (c’est pas ça qui est déjà présent sur Android ?).
Mais tu peux aussi choisir, apps par apps, la langue que tu veux, indépendamment de la langue de l’OS. Et ça, ça fait un bail que ça existe sur iOS.

avatar armandgz123 | 

@David Finder

Je ne vois toujours pas la différence 😅 le comportement est exactement le même sur androïde comme sur iOS pour l’instant au niveau des langues, il y aura une différence avec la nouveauté d’androïde

avatar David Finder | 

@armandgz123

Je ne sais pas, je ne connais plus Android depuis le Galaxy S8.

Mes commentaires sur les possibilités d’iOS avec les langues répondent simplement à ce que je lis et vois dans l’article. 😉

avatar TrollMan06 | 

😂

avatar Pilssou | 

@TrollMan06

avatar airmax95 | 

Bon c est bien joli...iOS 15. Android 13. Bientôt iphone 348pro plus SE ultra. Mais il est où le.nouveau Steve jobs pour révolutionner tout ça :) idem pour l informatique. On est loin de minority report lol.

avatar quentinf33 | 

@airmax95

La révolution technologique et informatique est passée depuis 15 ans. On n’aura plus de gap technologique comme on en a eu (ah si, le passage à Apple Silicon est impressionnant). Ou sinon vas-y. Propose quelque chose de révolutionnaire.

avatar Bigdidou | 

@quentinf33

« Propose quelque chose de révolutionnaire. »

Il parait que la RA va l’être.
Moi, je demande à voir, mais bon….

Ce qui se passe dans le automobile et dans le transport individuel en général, si ça se concrétise, ce sera révolutionnaire.
Franchement, siffler sa voiture comme Jolly Jumper pour qu’elle t’emmène ou tu veux en se débrouillant toute seule, oui, ça va me paraître révolutionnaire !

Les taxis volants ?

Le communisme ?
Non, là, je déconne.

avatar cecile_aelita | 

@Bigdidou

Ouais donc si on ne sait pas siffler … on ne peut plus se déplacer dans ton futur idéal 😋😘

avatar pierre10005 | 

Disponible pour tous en 2042 j’imagine
Déjà que android 12 personne ne l’as mise à part les plus récent et encore ..

avatar cecile_aelita | 

@pierre10005

Je n’y connais pas grand chose. Mais j’avais cru comprendre que ça s’améliorait pas mal de ce côté là 😊.
Après je dis peut être une bêtise 🥰.

avatar Bigdidou | 

@cecile_aelita

« Après je dis peut être une bêtise 🥰. »

A force de répéter ça, on va t’appeler miss Cambrai ;)

Franchement, si affirmer des bêtises ici et s’y tenir coûte que coûte posait le moindre problème, ça se saurait (moi, le premier).

avatar cecile_aelita | 

@Bigdidou

J’ai tout manger le chocolat 😋😘🥰

avatar Bigdidou | 

@cecile_aelita

« J’ai tout manger le chocolat 😋😘🥰 »
Passe aux craven a :D

avatar cecile_aelita | 

@Bigdidou

Bah ouais mais comme t’étais toujours pas là, j’ai tout vidé le rhum coca …. (Du coup je suis pompette maintenant 😋😋)

avatar Bigdidou | 

@cecile_aelita

Le pire, c’est que je suis pas certain que tu étais née quand c’est sorti :D
Quasi sûr que non, en fait.

avatar cecile_aelita | 

@Bigdidou

C’était en quelle année ?

avatar Bigdidou | 

@cecile_aelita

1986

avatar cecile_aelita | 

@Bigdidou

LoooooL 🤣!
Ah oui en effet je n’étais pas née je te confirme 😋!
1992 🥰

avatar Godverdomme | 

Tous les pixels jusqu'au 3 l'ont, comme tous les iPhones éligibles on la dernière version de iOS.

Ceux qui n'ont pas acheté un pixel sont bien au courant qu'ils auront la dernière version de leur constructeur et paf la dernière version de Android

C'est pourtant simple.

avatar warmac33 | 

@Godverdomme

Je confirme, c'est une question de choix
Perso je m'en tape un peu de ces mises à jour du système, ça m'apporte pas grand chose dans mon utilisation quotidienne.
Ça fait près de 5 mois que mon oppo me propose une mise à jour d'Android, je l'ai toujours pas faite 😂

avatar Godverdomme | 

En même temps, tu profites aussi de toutes les nouveautés de Maps, gmail, l'appareil photo, Messages, horloge et toutes les applications système sans mise a jour système

Un truc impensable sur iOS

avatar warmac33 | 

@Godverdomme

Pas faux...

avatar debione | 

@ warmac33:
C'est horloge ou impensable que t'as pas compris? ;)

avatar cecile_aelita | 

@debione

avatar warmac33 | 

@debione

Les 2 cher Perceval ! 😂

CONNEXION UTILISATEUR