Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Bing assure la traduction dans Twitter iOS

Florian Innocente

vendredi 13 juin 2014 à 18:30 • 3

App Store

Les versions iOS de Twitter ont l'option de traduction des tweets maintenant activée (nul besoin de télécharger une mise à jour). Ce mécanisme, qui s'appuie sur Bing, avait été déjà mis en place sur le Web, Android ou encore sur Windows Phone. Dans la timeline, une petite planète signale que le tweet peut être traduit.

D'un tap sur le message et un second ensuite sur la commande en question, la copie traduite du tweet s'affiche sous l'original. Le fonctionnement est simple, pas de réglage à faire, mais la qualité des résultats est inégale. Certes, un message ramené à 140 signes seulement peut être paradoxalement assez compliqué à déchiffrer. Twitter n'est pas le paradis de la langue écrite…

Mais même sur des phrases à la syntaxe plutôt simple et correcte, Bing produit des traductions parfois un peu trop littérales. Comme celle sur Samsung qui donne presque l'impression que ses tablettes poussent dans un jardin… Dans les deux exemples en italien, on comprend bien ce que Bing veut dire, mais la formulation laisse à désirer. Au vu de ces quelques exemples ce n'est donc pas parfait, mais la fonction pourra toujours dépanner de temps en temps.

Source :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Passez à CarPlay sans fil pour moins de 20 €

05/07/2025 à 23:49

• 77


Utilisez-vous Apple Intelligence sur votre iPhone ?

05/07/2025 à 15:00

• 99


Lancer un streaming sur une Apple TV grâce à une cartouche ? C’est possible avec le NFC

04/07/2025 à 20:15

• 17


Free Mobile va pousser la 4G dans la bande des 900 MHz

04/07/2025 à 19:02

• 17


Guide d'achat : équipez votre iPhone pour des vacances au bord de la mer

04/07/2025 à 17:26

• 26


Bouygues Telecom va ajouter 2 € à certains abonnements B&You… sauf si vous refusez rapidement

04/07/2025 à 16:19

• 37


Promo : la batterie domestique Stream AC Pro d’EcoFlow à 713 € au lieu de 999

04/07/2025 à 15:47

• 12


Nintendo bride l'USB-C sur la Switch 2, ce que même Apple n'a pas osé faire

04/07/2025 à 11:46

• 42


L'indispensable avant de partir en vacances : la caméra de surveillance connectée

04/07/2025 à 11:11

• 0


Promo : l'iPad 2025 revient à 349 €, une bonne tablette pour les enfants et les grands-parents

04/07/2025 à 10:45

• 17


Test des traqueurs Ugreen FineTrack : moins chers que les AirTags, mais…

04/07/2025 à 10:00

• 11


Promo : iPhone 16 à 712 € (-250 €), iPhone 16 Pro à 958 € (-270 €)

04/07/2025 à 08:03

• 21


Refurb : l’Apple TV 4K est de retour à 139 €

04/07/2025 à 07:37

• 6


Les identifiants d’une quinzaine de futurs Mac en fuite

03/07/2025 à 19:51

• 25


Disney+ débarque sur la Freebox Révolution et Free offre six mois d'abonnement

03/07/2025 à 19:24

• 5


Le SOS d'urgence par satellite a sauvé un alpiniste aux États-Unis

03/07/2025 à 18:51

• 11