Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Après Skype, Google traduira bientôt en temps réel

Mickaël Bazoge

lundi 12 janvier 2015 à 11:09 • 1

App Store

Le temps réel, c'est le nouvel objectif des éditeurs de solutions de traduction. Microsoft a pris tout le monde de court en dévoilant une version beta de Skype capable de traduire à la volée, ou presque, de l'anglais vers l'espagnol et vice-versa (lire : Skype Translator : la traduction en temps réel pour Windows 8.1). Google ne saurait se tenir en retrait : le New York Times écrit que le moteur de recherche va mettre à jour sous peu son application Google Traduction dans ce sens. Cette nouvelle version va reconnaître automatiquement la langue de l'utilisateur et en proposer une traduction en temps réel dans la langue désirée.

Le logiciel a été téléchargé à plus de 100 millions de copies sur Android, tandis que plus de 500 millions d'utilisateurs actifs se servent du service sur toutes les plateformes, explique le directeur de l'ingénierie pour Google Translate, Macduff Hughes. Le service de traduction de Google est loin d'être parfait évidemment, mais il permet de donner une idée parfois assez juste (et parfois farfelue, aussi) d'un texte ou d'une page web.

Sur une planète qui rétrécit, la traduction est devenue un enjeu central pour bon nombre de services en ligne. Facebook et Twitter utilisent le moteur de Bing pour traduire les statuts de leurs utilisateurs. Mais il faut aussi améliorer les technologies pour que les traductions soient les plus fidèles possible, et pour ce faire, il n'y a pas de secret : il faut que les bases de données s'enrichissent sans cesse.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Promo : l’iPad Air M3 avec 128 Go de stockage à 598 € (-16 %)

09:39

• 3


F1 : la course vers la rentabilité est lancée pour le film d'Apple

08:00

• 6


Promo : retour à 595 € pour le nouvel iPhone 16e au lieu de 719 €

07:58

• 2


iPhone 17 Pro : il y aurait du changement pour le logo Apple et les aimants du MagSafe 🆕

07:42

• 18


Une carte cadeau Apple de 100 € vous rapporte 10 € sur Amazon

06/07/2025 à 19:24

• 4


Un SMS, un clic… et des données envolées : pourquoi Incogni devient indispensable  📣

06/07/2025 à 19:20

• 0


Aperçu des nouveautés de Raccourcis dans iOS 26 et macOS 26 : Apple intègre (presque) un chatbot

06/07/2025 à 19:20

• 20


Sortie de veille : un MacBook avec une puce d’iPhone, attrape-nigaud ou coup de génie ?

06/07/2025 à 17:32

• 28


Passez à CarPlay sans fil pour moins de 20 €

05/07/2025 à 23:49

• 86


Utilisez-vous Apple Intelligence sur votre iPhone ?

05/07/2025 à 15:00

• 116


Lancer un streaming sur une Apple TV grâce à une cartouche ? C’est possible avec le NFC

04/07/2025 à 20:15

• 17


Free Mobile va pousser la 4G dans la bande des 900 MHz

04/07/2025 à 19:02

• 17


Guide d'achat : équipez votre iPhone pour des vacances au bord de la mer

04/07/2025 à 17:26

• 28


Bouygues Telecom va ajouter 2 € à certains abonnements B&You… sauf si vous refusez rapidement

04/07/2025 à 16:19

• 37


Promo : la batterie domestique Stream AC Pro d’EcoFlow à 713 € au lieu de 999

04/07/2025 à 15:47

• 12


Nintendo bride l'USB-C sur la Switch 2, ce que même Apple n'a pas osé faire

04/07/2025 à 11:46

• 42