Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Après Skype, Google traduira bientôt en temps réel

Mickaël Bazoge

lundi 12 janvier 2015 à 11:09 • 1

App Store

Le temps réel, c'est le nouvel objectif des éditeurs de solutions de traduction. Microsoft a pris tout le monde de court en dévoilant une version beta de Skype capable de traduire à la volée, ou presque, de l'anglais vers l'espagnol et vice-versa (lire : Skype Translator : la traduction en temps réel pour Windows 8.1). Google ne saurait se tenir en retrait : le New York Times écrit que le moteur de recherche va mettre à jour sous peu son application Google Traduction dans ce sens. Cette nouvelle version va reconnaître automatiquement la langue de l'utilisateur et en proposer une traduction en temps réel dans la langue désirée.

Le logiciel a été téléchargé à plus de 100 millions de copies sur Android, tandis que plus de 500 millions d'utilisateurs actifs se servent du service sur toutes les plateformes, explique le directeur de l'ingénierie pour Google Translate, Macduff Hughes. Le service de traduction de Google est loin d'être parfait évidemment, mais il permet de donner une idée parfois assez juste (et parfois farfelue, aussi) d'un texte ou d'une page web.

Sur une planète qui rétrécit, la traduction est devenue un enjeu central pour bon nombre de services en ligne. Facebook et Twitter utilisent le moteur de Bing pour traduire les statuts de leurs utilisateurs. Mais il faut aussi améliorer les technologies pour que les traductions soient les plus fidèles possible, et pour ce faire, il n'y a pas de secret : il faut que les bases de données s'enrichissent sans cesse.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

The Trump Organization lance un smartphone soi-disant produit aux États-Unis associé à un forfait « révolutionnaire »

16/06/2025 à 21:52

• 36


Découverte de Téléphone dans iOS 26 : nouvelle interface, appels inconnus, portages sur l’iPad et le Mac

16/06/2025 à 20:34

• 15


Comme promis, Apple sort de nouvelles bêtas… pour iOS 18.6 et macOS 15.6

16/06/2025 à 19:20

• 12


La publicité s’infiltre finalement dans WhatsApp

16/06/2025 à 18:58

• 45


Orange TV s’améliore sur Apple TV : qualité HD+, enregistreur optimisé…

16/06/2025 à 17:13

• 14


La première bêta d’iOS 18.6 sur le point de sortir

16/06/2025 à 16:32

• 2


Des iPhone 17 uniquement eSIM en France ? Les opérateurs sont fin prêts

16/06/2025 à 16:10

• 52


France Identité : l’intégration de la carte grise disponible en bêta

16/06/2025 à 14:25

• 97


Grosse panne sur les réseaux mobile et fixe de SFR

16/06/2025 à 13:44

• 54


Un Steam Deck caché dans un clavier Apple pour l'utiliser avec des lunettes AR

16/06/2025 à 13:00

• 13


iOS 26 va faciliter le transfert d’eSIM avec les smartphones Android

16/06/2025 à 12:30

• 5


iOS 26 peut réserver de l’espace de stockage pour les mises à jour automatiques

16/06/2025 à 11:04

• 9


iOS 26 : les pochettes animées sur l’écran de verrouillage fonctionneront sur les services tiers

16/06/2025 à 10:04

• 12


Découverte de Messages dans iOS 26 : sondages, traduction, interface…

15/06/2025 à 10:00

• 38


Sortie de veille : une WWDC 2025 réussie ? Notre débrief d’iOS 26, Liquid Glass…

14/06/2025 à 12:50

• 11


iOS 26 : une nouvelle bêta 1 pour les développeurs

13/06/2025 à 20:45

• 60