Alexa parle le français canadien
Après plusieurs mois d’attente, Alexa parle désormais le français canadien1. Cela signifie que les enceintes et produits Echo vendus au Canada peuvent interpréter les deux langues officielles du pays… du moins presque tous les appareils, puisqu’il faudra attendre encore un peu pour les appareils Echo Spot et Echo Show (des modèles avec écran).
Alexa est en mesure de comprendre certaines des particularités québécoises : « pâte à dents » pour « dentifrice », « check la météo » pour connaitre le temps qu’il fait, ou encore les questions qui commencent par « tu peux-tu » (« Peux-tu »). Les réponses seront adaptées à la culture locale, et des skills développées par des éditeurs sont déjà adaptées (dont celles de Radio Canada).
En ce qui concerne les partenaires d’Amazon, le français canadien sera très bientôt de la fête dans leurs propres appareils compatibles Alexa. C’est d’ores et déjà le cas de Sonos : l’assistant de l’enceinte Sonos One et de la barre de son Beam est maintenant en mesure d’être convoqué et de répondre comme il convient au Québec et ailleurs.
-
Pour être tout à fait précis, la prise en charge du français canadien était déjà d’actualité dans les Fire TV vendus en Canada depuis octobre dernier. Mais pas les Echo ni les appareils des constructeurs partenaires. ↩︎
???? J’ai ça sur ma Sonos One depuis décembre au moins!!! Et je ne participe pas aux programmes beta.
Peut-être que ce qui est nouveau ce sont juste les expressions?
@tleveque
Ah c’est bizarre, le communiqué de Sonos est tombé aujourd’hui. C’était peut-être un test ?
Tabernacle!
@seb5454
Ah non! Ça c’est le français français
En français québécois on dit tabarnak !
@jazz678
Zut! Ma couverture est tombée! ?
Moi aussi j'ai le français canadien depuis décembre.
J’ai mis mon HomePod avec une voix canadienne. C’est plus sympa !
Le problème est que quand on dit "arête ton char" à quelqu'un, Alexa coupe le moteur de la voiture. C'et dangereux sur l'autoroute.
@koko256
?
C’est fking good tout ça ?? l’accent y est inclus ? Sinon j’achète pas l’Alexa
Alexa, commande moi un chien chaud
Ortie de Cooooolice maudite enceinte de marde tu vas me la jouer ma toune favorite ? ;)
@stardyfr
??
J’ai cru entendre Garou en te lisant ?
@John McClane
?
@stardyfr
Heu non! C'est plutôt: "ostie de calisse de maudite enceinte à marde! Tu vas-tu la jouer ma crisse de toune favorite ?"! ?
Et pendant ce temps en suisse romande, siri di soixante-dix au lieu de septante. Ca fait mal aux oreilles
@Weldon
J’ai du mal avec septante.
Bon après depuis mon enfance c’est le terme soixante-dix qui est employé pourtant il me semble que c’est à la base du français de France ! Étonnant mais c’est là que l’on s’aperçoit que la langue est bien vivante et variée
Et c'est rigolo de penser qu'en Suisse Romande on va par contre dire quatre-vingt comme en France là où nos amis Belges vont dire octante (après, que l'on soit en Suisse ou en Belgique, on va dire nonante pour 90). Ces particularités font effectivement partie de la richesse et du dynamisme d'une langue.
Calice !
Check la météo.... aucun québécois ne dit ça ??
Et à quand Alexa sur les sonos en Belgique!!!
Sonos m’a répondu que ça sera intégré quand Amazon lancera officiellement Alexa en Belgique. Mais on ne voit rien venir.
Mais, tabarn..., y a pas de français canadien! C’est du français québécois! Les canadiens en ont rien à foutre, de la langue française! Et les québécois en ont rien à foutre des canadiens! C’est tellement frustrant, pour un petit peuple qui cherche à assurer sa survie, de lire des commentaires venant de gens qui ne comprennent rien à leur réalité... Côté langue, donc, ce qui est le cœur du sujet ici, c’est du français québécois qu’il s’agit, le français canadien ça n’existe pas!!!
@Chanteloux
Debat eternel :)
@Chanteloux
Il n’y a pas de francophones au Nouveau Brunswick ou dans l’Ontario ?
@Chanteloux
Qu’en pensent les acadiens ?
@ Chanteloux
Tu demanderas aux communautés francophones du ROC qui doivent lutter chaque jour pour assurer la survie de leur langue, pour obtenir des services dans leur langue, pour jouir d’une éducation digne de ce nom dans leur langue si le français n’existe qu’au Québec.
Caribou Maurice :-)
Quel est l'emoji du drapeau Québécois ?
Si elle parlait le français français ça serait bien ... car très souvent elle ne trouve pas ce que je lui demande ...