Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iOS 12 : le HomePod sait maintenant traduire en 7 langues

Florian Innocente

mardi 11 septembre 2018 à 14:45 • 11

Accessoires

C'est au tour de Siri sur le HomePod, et plus seulement sur l'iPhone, de savoir traduire des phrases que vous lui énoncez. Pour que ça fonctionne il faut avoir la bêta d'iOS 12 sur l'iPhone qui a configuré l'enceinte (il peut être nécessaire de supprimer le HomePod de l'app Maison et de le reconfigurer).

Ensuite, dites par exemple : « Dis Siri, traduis moi chat » et là l'enceinte vous demandera dans quelle langue le faire, parmi l'allemand, l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais-brésilien, le russe et le chinois mandarin (on ne peut pas interrompre Siri pendant qu'il liste ces langues…).

Ou bien, faites : « Dis Siri, je vais faire les courses en anglais ».

Ou encore dites « Dis Siri, traduis-moi je vais faire les courses en italien » puis, lorsque Siri a répondu, enchaînez avec « Dis Siri, en allemand ? ».

Il faut éviter dans la seconde requête de dire "et en allemand ?" car Siri risque de comprendre que c'est le "et" qu'il doit traduire. Un "et" qui est perçu parfois comme "est" le point cardinal ou comme "J'ai"… Siri a un peu de mal sur ce point.

Depuis la fin juillet le HomePod commence à savoir gérer le calendrier. La traduction fait partie d'un ensemble de nouvelles capacités qui vont arriver avec la version 12 du système de l'enceinte (lire iOS 12 : HomePod va améliorer sa culture générale et passera des coups de fil).

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

MacGeneration a besoin de vous

Vous pouvez nous aider en vous abonnant ou en nous laissant un pourboire

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

iOS 26 : prise en main de la gestion des exercices intégrée à l’app Forme

18/09/2025 à 20:43

• 8


Encore du stock pour les iPhone 17 (Pro), l’Apple Watch Ultra 3 et les AirPods Pro 3

18/09/2025 à 20:29

• 109


iPhone 17 Pro et 17 Pro Max, une mise à jour dès la sortie de boîte avant un iOS 26.0.1 pour corriger des soucis de photo

18/09/2025 à 20:00

• 15


Apple Watch : la nouvelle collection de bracelets est là (et les anciens baissent de prix)

18/09/2025 à 19:04

• 7


Apple devrait sortir l'adaptateur secteur 40 W dynamique en Europe, mais sous quelle forme ?

18/09/2025 à 18:59

• 3


Comment jumeler une DualSense de PlayStation 5 avec un iPhone et une console en même temps

18/09/2025 à 18:02

• 7


Sony va raboter 175 Go du SSD de la PlayStation 5 sans baisser ses prix

18/09/2025 à 16:56

• 33


Un premier démontage du chargeur 40 W dynamique d'Apple

18/09/2025 à 16:50

• 3


Tim Cook, invité privilégié à la visite d'État de Trump au Royaume-Uni

18/09/2025 à 16:32

• 24


Un iPhone avec plus de batterie ou avec un lecteur de carte SIM ?

18/09/2025 à 14:01

• 59


25 € de réduction sur cette batterie MagSafe Belkin 10 000 mAh avec support

18/09/2025 à 13:29

• 0


5G : le dernier bout de la bande C bientôt disponible… sauf pour votre téléphone

18/09/2025 à 13:00

• 2


iPhone 17 : quel adaptateur secteur pour la recharge filaire plus rapide ?

18/09/2025 à 12:15

• 51


Qualcomm officialise le Snapdragon 8 Elite Gen 5, une fuite montre qu'il bat l'Apple M4

18/09/2025 à 10:49

• 23


iPhone pliable : Apple préparerait une ligne de test à Taïwan

18/09/2025 à 09:58

• 9