Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Gmail sur iOS ajoute une option de traduction

Florian Innocente

mercredi 09 août 2023 à 17:30 • 7

App Store

L'app mobile de Gmail va très prochainement proposer une fonction de traduction intégrée pour convertir le texte des courriels reçus.

C'est un service qui devrait s'avérer pratique lorsqu'on a fréquemment des correspondants étrangers et que l'on veut s'épargner parfois une lecture de la missive dans sa langue originale. Ou bien, lorsqu'on ne la pratique tout simplement pas !

Une bannière, en tête, du message proposera une traduction depuis la langue détectée (parmi les 100 qui sont gérées) vers celle qui a été réglée par défaut dans son application. On pourra aussi modifier la langue source si nécessaire. Ou encore, indiquer que l'on ne veut plus voir cette proposition pour la langue détectée (si jamais on se juge suffisamment apte à la comprendre en toutes circonstances).

Gmail possédait déjà cette fonction, mais uniquement dans sa version web. Google va commencer à déployer cette nouvelle option à partir du 8 août sur Android et du 21 août sur iOS. Cela peut prendre 15 jours avant qu'elle n'apparaisse chez tout le monde.

Mail sur iPhone sait aussi faire cette proposition de traduction. Il faut au préalable sélectionner le passage à traduire et sélectionner la commande ad hoc dans le menu contextuel. Mail s'efforcera de trouver la langue que l'on veut interpréter et, le cas échéant, devra télécharger d'abord le pack de langue requis.

Source :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple serait en pole position pour diffuser la F1 aux États-Unis avec une offre à 150 millions 🆕

07:56

• 16


Prime Day : les derniers bons plans pour équiper sa maison en domotique

11/07/2025 à 20:50

• 14


La Chine s'attaque aux batteries externes de mauvaise qualité, ce qui cause des remous chez les fabricants

11/07/2025 à 20:15

• 14


Les produits Wemo de Belkin sont poussés à la retraite sauf s'ils utilisent HomeKit

11/07/2025 à 19:30

• 5


Prime Day : découvrez les joies de DockKit avec de belles promotions

11/07/2025 à 16:45

• 0


Orange fait des essais de 5G dans la bande des 6 GHz, et les résultats sont intéressants

11/07/2025 à 15:37

• 6


Prime Day : des traqueurs Localiser dès 12 €, des étuis à lunettes, des porte-passeports, des cartes pour le portefeuille, les meilleurs accessoires en promotion

11/07/2025 à 15:10

• 11


Nintendo peut bannir une Switch 2 à cause d'un jeu acheté d'occasion (mais ce n'est pas toujours définitif)

11/07/2025 à 11:31

• 51


France Identité : des correctifs disponibles pour la carte grise et les grands iPhone

11/07/2025 à 10:31

• 14


iPad, MacBook Pro/Air, iPhone 17e : tous les nouveaux produits attendus d’ici le printemps 2026

11/07/2025 à 06:46

• 21


Notre top 5 des accessoires à avoir pendant les vacances (et en promo) !

10/07/2025 à 21:40

• 23


Apple échappe à un procès pour entente illégale sur Apple Pay aux USA

10/07/2025 à 21:15

• 9


Test de la sonnette vidéo G410 d’Aqara : toujours sur piles, mais avec un meilleur angle

10/07/2025 à 20:30

• 7


Une nouvelle fuite présente la possible maquette de l’iPhone 17 Pro noir

10/07/2025 à 20:00

• 79


Samsung aurait lancé la production de l’écran du futur iPhone pliable

10/07/2025 à 14:41

• 10


Guide d'achat : les meilleurs accessoires pour filmer vos vacances avec un iPhone

10/07/2025 à 14:04

• 3