Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iTranslate Voice 2 optimisée pour iOS 7 et l’iPad

Nicolas Furno

vendredi 14 février 2014 à 16:41 • 3

App Store

iTranslate Voice 2 [2.1.1 – Français – 0,99 € – iPhone/iPad – iOS 7 - Sonico GmbH] est désormais disponible dans l’App Store. Cette mise à jour majeure et payante de l’application de traduction vocale sortie pour la première fois en 2012 adopte un nouveau design pour iOS 7, mais c’est loin d’être la seule nouveauté.

L’application devient universelle et propose une interface adaptée à l’iPad. Rien d’exceptionnel à attendre de ce côté, mais iTranslate Voice 2 devrait être plus agréable à utiliser sur une tablette. L’interface adopte par ailleurs les codes d’iOS 7 et elle reprend, entre autres, la nouvelle interface de Siri. Pour le reste, pas de grosses surprises à attendre côté interface, mais iOS 7 offre une nouveauté bien utile pour cette application que l’on aura tendance à utiliser à l’étranger.

iTranslate Voice 2 est en effet capable d’utiliser les voix stockées en local avec iOS 7 et peut ainsi fonctionner en utilisant moins de données. La reconnaissance vocale se fait toujours sur les serveurs, mais la traduction vocale se fait en local. L’éditeur indique que, par défaut, la qualité des voix est moins bonne qu’en utilisant ses serveurs, mais on peut pallier ce défaut en chargeant des voix de meilleure qualité.

Pour cela, ouvrez les Réglages, puis "Général", "Accessibilité", "VoiceOver" et "Langues et dialectes". Sur cet écran, vous verrez la langue par défaut et vous pourrez ajouter une langue parmi toutes celles qui sont proposées par Apple. Pour une meilleure qualité, touchez une voix (ou le "i" à côté) et sélectionnez l’option "Qualité améliorée". Notez cependant qu’il faut compter plusieurs centaines de mégas de stockage pour charger la voix améliorée (240 Mo pour le français, 270 Mo pour l’américain et même 340 Mo pour l’allemand).

iTranslate Voice 2 gère 42 langues et l’interface est entièrement traduite en français. Si vous avez besoin de traduire une conversation, c’est un excellent choix, à un petit prix en plus.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Spotify enlève son compteur de vues pour les podcasts, après une fronde des créateurs de contenus

16/05/2025 à 21:30

• 0


Apple Pay et Plans ont quelques soucis ce soir [20h50 : c'est résolu]

16/05/2025 à 20:02

• 9


France Identité améliore son intégration du permis de conduire numérique

16/05/2025 à 17:32

• 25


Promo : 320  € de bons Carrefour pour l’achat d’un iPhone 16e

16/05/2025 à 16:46

• 15


[Dernière mise à jour à 20h15] Fortnite pour iOS n'est plus disponible en Europe en attendant sa validation par Apple aux États-Unis 🆕

16/05/2025 à 15:42

• 30


AltStudio simplifie la création de sources pour AltStore

16/05/2025 à 12:43

• 0


À part Aston Martin, quels constructeurs automobiles pourraient proposer CarPlay Ultra ?

16/05/2025 à 12:18

• 9


France 2 UHD (4K) est maintenant accessible directement sur le canal 2 pour les abonnés Livebox

16/05/2025 à 11:40

• 22


Qobuz lance son Spotify Connect

16/05/2025 à 11:30

• 22


iPadOS 17.7.7 provoque des effets secondaires après son application

16/05/2025 à 11:15

• 20


La France, l’Espagne et la Grèce souhaiteraient interdire les réseaux sociaux aux mineurs dans toute l’UE

16/05/2025 à 10:15

• 106


Promo : -295 € sur l'iPhone 16 Pro Max et -220 € sur l'iPhone 16

16/05/2025 à 09:46

• 13


Microsoft annonce « Nous sommes plus rapides qu’un Mac » en se basant sur des benchs de l’an dernier

16/05/2025 à 07:32

• 44


Mario Kart 8 Deluxe passe au 64 bits et s'émule plus facilement

15/05/2025 à 18:35

• 12


Android va améliorer sa protection contre les arnaques

15/05/2025 à 17:42

• 17


Astuce : désactiver les résultats de calculs dans Notes et à travers le système

15/05/2025 à 17:02

• 13