Après trois bêtas et deux release candidates, Apple distribue iOS 26.2 et iPadOS 26.2 en version finale. Ces mises à jour intermédiaires continuent de peaufiner le design Liquid Glass et apportent des améliorations très diverses. tvOS 26.2 est également proposé, tout comme la version 26.2 du logiciel du HomePod. Voici toutes les nouveautés.
Traduction en direct pour les AirPods compatibles
Après un petit retard lié à « des travaux d’ingénierie supplémentaires nécessaires pour se conformer aux exigences du règlement sur les marchés numériques (DMA) », la Traduction en direct est finalement disponible pour les AirPods Pro 2, les AirPods Pro 3 et les AirPods 4 avec réduction de bruit active.
Cette fonction permet de traduire instantanément ce que dit la personne en face de vous. Outre des AirPods récents, elle nécessite un iPhone compatible avec Apple Intelligence, soit un iPhone 15 Pro au minimum. Vous en apprendrez plus dans notre prise en main :
On a testé la traduction en direct des AirPods : vraiment utile pour franchir la barrière de la langue ?
Retour du glisser-déposer des apps pour le multitâche sur iPad
Apple continue de rétablir des fonctions multitâches qui avaient disparu avec la première version d’iPadOS 26. Alors qu’iPadOS 26.1 a restauré Slide Over, iPadOS 26.2 ramène le geste de glisser-déposer des apps.
Depuis le Dock ou Spotlight, vous pouvez faire glisser l’icône d’une app pour afficher celle-ci. La forme que prendra la fenêtre dépend de ce qui est déjà à l’écran et de la zone où vous lâchez l’icône : en faisant glisser l’icône à peu près au milieu de l’écran alors qu’une app est en plein écran, vous activerez Split View (chaque fenêtre prendra la moitié de l’écran) ; si vous avez plusieurs fenêtres à la macOS, l’app s’ouvrira comme une fenêtre flottante supplémentaire ; et si vous déposez l’icône sur un bord, vous aurez une fenêtre Slide Over (fenêtre au premier plan qui est rétractable).
iPadOS 26.2 remet le glisser-déposer des apps au cœur du multitâche
Écran verrouillé
Sur l’écran verrouillé, un nouveau curseur permet de personnaliser un autre aspect de l’horloge. En plus de sa couleur, vous pouvez faire varier l’effet du Liquid Glass, du transparent au plus givré.
Rappels
Dans l’app Rappels, une nouvelle option permet de faire sonner une alarme quand un rappel arrive à échéance. Pour activer l’alarme, activez l’option « Urgent » lors de la création d’une tâche.
Quand l’alarme d’un rappel se déclenche, vous avez le choix entre Rappel d’alarme (snooze) ou Arrêter. Si vous reportez ou arrêtez une alarme, une activité en direct reste affichée pour vous permettre d'ouvrir ou de reprogrammer le rappel, ou de le marquer comme terminé.
Création simplifiée, IA et fuseaux horaires : découverte de Rappels dans iOS 26 et macOS 26
Avec iOS 26, l’alarme se fait entendre : gros boutons et déclenchement par les apps tierces
Podcasts
L’app Podcasts gagne trois nouveautés : des chapitres générés automatiquement pour certaines émissions ; la possibilité de voir les mentions d’autres podcasts directement depuis la transcription ou le lecteur ; et l’accès aux liens évoqués dans l’épisode depuis la page dédiée.
Pour la version de notre podcast Sortie de veille hébergée chez Apple, vous pouvez ainsi ouvrir facilement l’article de MacGeneration associé à chaque épisode.
CarPlay
Dans certaines voitures, iOS 26.2 peut ajouter un widget de plus à l’écran. Un utilisateur qui n’avait « que » deux widgets côte à côte sur CarPlay en a vu apparaitre un troisième après avoir installé la mise à jour. Cet ajout est automatique, il n’y a toujours pas de réglage pour choisir le nombre de widgets affichés simultanément.
CarPlay : un affichage de widgets un peu plus généreux avec iOS 26.2
CarPlay se modernise avec iOS 26 : on fait le tour de toutes les nouveautés
Mots de passe
Dans les réglages de l’app Mots de passe (Réglages > Apps > Mots de passe), vous pouvez afficher tous les sites web pour lesquels vous n’avez pas autorisé l’enregistrement de vos identifiants et les supprimer de cette liste si vous le souhaitez.
Apple Music
Les paroles sont accessibles même sans connexion internet. Elles sont désormais disponibles pour les titres stockés pour une écoute hors ligne.
Freeform
Freeform accueille désormais les tableaux comme un outil supplémentaire parmi ses nombreuses options de création. Depuis le menu d’ajout de contenu, vous pouvez insérer des tableaux de différentes tailles et y ajouter du texte ou des listes.
AirDrop
iOS 26.2 introduit un système de code à usage unique pour le partage de fichiers via AirDrop. L’idée est de pouvoir générer depuis son iPhone/iPad un code à transmettre à quelqu’un, afin de lui envoyer des fichiers pendant 30 jours, le tout sans avoir à l’ajouter à ses contacts.
Une nouvelle option pour gérer les contacts AirDrop connus apparaît en bas des réglages (Réglages > Général > AirDrop), permettant de suivre la liste des personnes avec lesquelles vous avez partagé un code durant les 30 derniers jours.
Accessibilité
Dans les réglages d’Accessibilité, l’option Flash pour les alertes peut désormais faire flasher l’écran. Jusqu’ici, elle se limitait uniquement au flash LED au dos de l’iPhone.
Mesures
Le niveau à bulle de l’application Mesure d’Apple adopte le Liquid Glass. Les traditionnels cercles blancs sont remplacés par deux bulles qui imitent des gouttes d’eau.
Jeux
Vous n’avez pas encore ouvert l’app Jeux ? Voici une killer feature qui va rendre cette app indispensable : vous pouvez maintenant trier les jeux de votre bibliothèque par taille. De plus, la navigation dans l’app à la manette a été améliorée et vous pouvez voir vos scores de défis en temps réel.
Coup d’œil sur la nouvelle app Jeux : la première brique du Steam maison d’Apple ?
Animations
Pour les menus qui s’ouvrent à partir d’un bouton placé dans un coin, Apple utilise désormais une animation plus rapide et plus dynamique, proche de celle présentée lors de la WWDC.
Remplacement de Siri sur le bouton latéral… au Japon
iOS 26.2 apporte aussi des nouveautés spécifiques au Japon. En raison de l’entrée en vigueur d’une loi similaire au DMA, Apple doit ouvrir son système à la concurrence. Les Japonais peuvent attribuer un autre assistant que Siri au bouton latéral de leur iPhone et télécharger des apps dans des boutiques tierces.
Siri perd l'exclusivité de son bouton au Japon avec iOS 26.2
Pour la bonne bouche, voici les notes de versions complètes telles que données par Apple sur la mise à jour :
