Metaphrase est un tweak traduisant une sélection de texte à la volée et dans de nombreuses langues. Il fonctionne conjointement avec le tweak ActionMenu. Metaphrase se déclenche à partir de n’importe quelle application et peut copier la traduction, au cas où.

Metaphrase a été développé par l’équipe JGTweaks. Composé par @isklikas et @iFasMan7, elle est à l’origine de tweaks comme CallShare ou NoteCreator. Metaphrase est assez simple à configurer. Seul le choix de la langue est nécessaire. Il est à faire dans les réglages du tweak, accessibles via les réglages d’iOS.

Une fois le bon langage sélectionné, Metaphrase se lance de n’importe où. La sélection d’un mot ou d’une phrase vous donnera accès un menu contextuel. Un tap sur la flèche de droite et l’option Translate apparait. Metaphrase affiche la sélection et la traduction. L’icône en haut à gauche de la fenêtre sert quant à elle à copier le texte traduit.

Le tweak est disponible sur Cydia pour 0,99 $ (environ 0,71 €). Il est compatible avec l’iPhone, l’iPad et l’iPod touch. Les appareils possédant une puce 64 bits sont également compatibles.

[Via : iDownloadBlog]