Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Les réactions et la traduction de messages arrivent sur Telegram

Félix Cattafesta

vendredi 31 décembre 2021 à 13:00 • 23

App Store

À quelques heures de 2022, Telegram vient de se mettre à jour et corrige une grosse lacune : l'absence de réactions. On pourra désormais choisir parmi 11 emojis pour réagir rapidement dans une discussion sans avoir à envoyer de message supplémentaire grâce à 👍👎❤️😱 et bien d'autres. Chacune d'entre elles dispose d'une petite animation personnalisée, et on pourra taper deux fois sur un message pour envoyer une réaction (par exemple un 👍). Quelques animations ont également été ajoutées lors de l'envoi de certains emojis (🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️).

Autre ajout sympa : les spoilers. On pourra désormais masquer une partie de son message, que les autres utilisateurs pourront révéler en appuyant dessus. La fonction est un peu cachée car il faudra sélectionner son texte, cliquer sur le bouton pour mettre en gras ou en italique puis appuyer sur « Spoiler ». Il y avait sûrement moyen de faire plus simple mais cela reste efficace, surtout pour parler de sujets sensibles dans une discussion de groupe (comme la fin d'un film ou d'une série).

Les messages peuvent désormais être traduits en un clin d'oeil grâce à une nouvelle option de traduction. En effectuant un appui long sur un message, on pourra afficher un bouton permettant d’obtenir automatiquement une traduction. Il est possible d'exclure les langues que l'on pratique couramment, et Telegram note que cette fonction nécessite iOS 15.

Quelques petites nouveautés plus légères viennent parsemer cette mise à jour. On peut générer des codes QR pour toutes les personnes qui disposent d'un nom d'utilisateur, et ceux-ci sont personnalisables avec différents coloris ou motifs. Les menus contextuels de la version macOS ont également été revus, avec de nouvelles animations sympathiques.

illustration ulule

Plus que 0 heures pour commander notre livre

Précommandez-le dès maintenant et profitez-en pour découvrir nos nouveaux goodies, ou prolonger votre abonnement au Club iGen à tarif réduit.

Découvrez nos offres

Orange offre 4 mois de Deezer Premium à ses abonnés box ou mobile, même chez Sosh

15:23

• 0


La production de l’iPhone pliant serait en retard, sans remettre en cause une sortie à l’automne

12:03

• 4


SwitchBot améliore son robot qui appuie sur des boutons avec une batterie rechargeable

10:31

• 5


Apple retire Pages, Keynote et Numbers de l'App Store… pour ne garder que Keynote, Numbers et Pages

10:03

• 40


SFR : Orange, Bouygues et Free dans un final sous haute tension

09:22

• 20


Les premiers éléments de la publicité dans Plans apparaissent dans iOS 26.5 beta 2

07:30

• 24


Trois nouvelles publicités pour l’App Store à l’occasion de la rentrée nipponne

07:00

• 8


iOS 26.5 va synchroniser le Magic Keyboard avec l'iPhone en USB-C… un peu magiquement

13/04/2026 à 22:19

• 4


Journée MacG du 18 avril : découvrez le programme et réservez votre place

13/04/2026 à 20:23

• 11


Apple déploie une seconde bêta pour les systèmes 26.5 : iOS, macOS, iPadOS, tvOS, watchOS et visionOS

13/04/2026 à 19:31

• 15


Congés et RTT : deux nouvelles apps iPhone pour optimiser vos jours de repos

13/04/2026 à 17:14

• 30


iPhone 18 Pro : les fabricants Android commenceraient à se mettre au rouge avant Apple

13/04/2026 à 16:59

• 19


Clauses abusives envers Free : Apple ne parvient pas à geler le jugement en appel

13/04/2026 à 15:51

• 15


RED by SFR : l’opérateur condamné à 10 millions d’euros d’amende pour ses forfaits « à vie » trompeurs

13/04/2026 à 15:05

• 27


La protection anti-vol de l’iPhone sécurise aussi les apps verrouillées

13/04/2026 à 11:24

• 12


Huawei dévoile un smartphone pliant qui préfigure peut-être l’iPhone Fold

13/04/2026 à 10:52

• 37