Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Les réactions et la traduction de messages arrivent sur Telegram

Félix Cattafesta

vendredi 31 décembre 2021 à 13:00 • 23

App Store

À quelques heures de 2022, Telegram vient de se mettre à jour et corrige une grosse lacune : l'absence de réactions. On pourra désormais choisir parmi 11 emojis pour réagir rapidement dans une discussion sans avoir à envoyer de message supplémentaire grâce à 👍👎❤️😱 et bien d'autres. Chacune d'entre elles dispose d'une petite animation personnalisée, et on pourra taper deux fois sur un message pour envoyer une réaction (par exemple un 👍). Quelques animations ont également été ajoutées lors de l'envoi de certains emojis (🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️).

Autre ajout sympa : les spoilers. On pourra désormais masquer une partie de son message, que les autres utilisateurs pourront révéler en appuyant dessus. La fonction est un peu cachée car il faudra sélectionner son texte, cliquer sur le bouton pour mettre en gras ou en italique puis appuyer sur « Spoiler ». Il y avait sûrement moyen de faire plus simple mais cela reste efficace, surtout pour parler de sujets sensibles dans une discussion de groupe (comme la fin d'un film ou d'une série).

Les messages peuvent désormais être traduits en un clin d'oeil grâce à une nouvelle option de traduction. En effectuant un appui long sur un message, on pourra afficher un bouton permettant d’obtenir automatiquement une traduction. Il est possible d'exclure les langues que l'on pratique couramment, et Telegram note que cette fonction nécessite iOS 15.

Quelques petites nouveautés plus légères viennent parsemer cette mise à jour. On peut générer des codes QR pour toutes les personnes qui disposent d'un nom d'utilisateur, et ceux-ci sont personnalisables avec différents coloris ou motifs. Les menus contextuels de la version macOS ont également été revus, avec de nouvelles animations sympathiques.

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

MacGeneration a besoin de vous

Vous pouvez nous aider en vous abonnant ou en nous laissant un pourboire

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

Free tease l’arrivée de l’Apple Watch : c'est imminent !

06:34

• 13


A18 ou A19 pour le prochain iPad entrée de gamme ?

06:06

• 1


IKEA prépare la mise en rayon complète de sa nouvelle gamme Matter pour janvier 2026

10/12/2025 à 22:00

• 47


Twitter pourrait bien ressusciter, au nez et à la barbe de X

10/12/2025 à 21:30

• 67


Avec le code XMAS15, l'iPhone 13 passe sous les 300 € ! Qui dit mieux ?

10/12/2025 à 20:12

• 0


Le détecteur de présence FP300 d’Aqara joue à cache-cache : de nouveau disponible, mais pour combien de temps ?

10/12/2025 à 19:48

• 7


Homey à contre-courant : son nouveau boîtier intègre plus de RAM… au même prix

10/12/2025 à 17:30

• 10


Bloquer iMessage reviendrait à couper toutes les notifications d’iOS

10/12/2025 à 16:13

• 14


Google Maps se met enfin à niveau : Plans et Waze faisaient déjà ça en 2016

10/12/2025 à 13:53

• 84


Bons plans : les ampoules, serrures et autres objets connectés toujours au prix du Black Friday

10/12/2025 à 12:20

• 7


Le transfert simplifié entre iOS et Android répond à une exigence du DMA, rappelle l’Union européenne

10/12/2025 à 11:50

• 34


France 2 UHD va passer en Dolby Vision et HDR10+ pour les Jeux olympiques d'hiver de 2026

10/12/2025 à 11:15

• 16


Promos : iPhone 17 à 850 €, iPad Pro M5 à 849 € et Apple Watch Ultra 3 à 650 €

10/12/2025 à 09:22

• 8


Apple et les analystes miseraient sur un lancement réussi du premier iPhone pliant à l’automne 2026

10/12/2025 à 08:53

• 25


Pebble lance l’Index 01, la bague qui note ce que votre cerveau oublie

10/12/2025 à 06:30

• 34


Bon plan : les best-sellers du Black Friday sont de retour à prix cassés pour Noël

09/12/2025 à 23:40

• 3