Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Les réactions et la traduction de messages arrivent sur Telegram

Félix Cattafesta

vendredi 31 décembre 2021 à 13:00 • 23

App Store

À quelques heures de 2022, Telegram vient de se mettre à jour et corrige une grosse lacune : l'absence de réactions. On pourra désormais choisir parmi 11 emojis pour réagir rapidement dans une discussion sans avoir à envoyer de message supplémentaire grâce à 👍👎❤️😱 et bien d'autres. Chacune d'entre elles dispose d'une petite animation personnalisée, et on pourra taper deux fois sur un message pour envoyer une réaction (par exemple un 👍). Quelques animations ont également été ajoutées lors de l'envoi de certains emojis (🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️).

Autre ajout sympa : les spoilers. On pourra désormais masquer une partie de son message, que les autres utilisateurs pourront révéler en appuyant dessus. La fonction est un peu cachée car il faudra sélectionner son texte, cliquer sur le bouton pour mettre en gras ou en italique puis appuyer sur « Spoiler ». Il y avait sûrement moyen de faire plus simple mais cela reste efficace, surtout pour parler de sujets sensibles dans une discussion de groupe (comme la fin d'un film ou d'une série).

Les messages peuvent désormais être traduits en un clin d'oeil grâce à une nouvelle option de traduction. En effectuant un appui long sur un message, on pourra afficher un bouton permettant d’obtenir automatiquement une traduction. Il est possible d'exclure les langues que l'on pratique couramment, et Telegram note que cette fonction nécessite iOS 15.

Quelques petites nouveautés plus légères viennent parsemer cette mise à jour. On peut générer des codes QR pour toutes les personnes qui disposent d'un nom d'utilisateur, et ceux-ci sont personnalisables avec différents coloris ou motifs. Les menus contextuels de la version macOS ont également été revus, avec de nouvelles animations sympathiques.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple : des résultats solides, mais la Chine et les droits de douane inquiètent

01/05/2025 à 23:33

• 10


4G : Apple condamnée à verser 502 millions de dollars à un patent troll

01/05/2025 à 17:24

• 21


Microsoft augmente les prix des Xbox, de leurs manettes et de leurs jeux

01/05/2025 à 16:23

• 49


Espionnage d’iPhone : un journaliste italien alerté par Apple

01/05/2025 à 15:07

• 7


Spotify, Match et d’autres se liguent (encore) contre Apple et Google

01/05/2025 à 12:30

• 9


Apple mord la poussière face à Epic, mais ne rend pas les armes

01/05/2025 à 09:56

• 60


Nos trucs et astuces pour mieux utiliser Apple Pay sur votre iPhone

01/05/2025 à 08:54

• 30


Pourquoi Telegram et Signal menacent de quitter la France, voire l’Union européenne

30/04/2025 à 22:00

• 113


Le CEO de Google confirme discuter avec Apple pour intégrer Gemini à Siri d’ici la fin de l’année

30/04/2025 à 21:30

• 30


Apple ne propose plus de nouvelle couleur au printemps, et les (Product)RED semblent définitivement enterrés

30/04/2025 à 21:00

• 21


OpenAI enlève GPT-4, et supprime le côté flatteur de l’IA pour la rendre plus efficace et économiser des millions de dollars

30/04/2025 à 20:15

• 15


La puce de la Nintendo Switch 2 est plus grosse qu'une puce M4… parce que Nintendo emploie de vieilles technologies

30/04/2025 à 18:15

• 37


Promo : des batteries magnétiques Anker et Ugreen à partir de 36 €

30/04/2025 à 17:52

• 17


Carrefour propose 15 % de réduction sur des produits Apple (comme les AirPods Max) si vous avez la carte de fidélité

30/04/2025 à 16:49

• 27


De nombreuses failles corrigées dans AirPlay et CarPlay, des piliers de la stratégie d'Apple

30/04/2025 à 16:10

• 11


Raycast arrive sur l’iPhone, essentiellement pour les fonctions liées à l’IA

30/04/2025 à 13:53

• 5