Les fans de Richard Gere seront bien déçus d'apprendre qu'Apple ne produira finalement pas l'adaptation américaine de la série israélienne Nevelot (« Bastards ») remontant à 2010. Cette production met en scène deux vétérans du Vietnam — dont Richard Gere — qui reprennent du service lorsque la femme qu'ils aimaient tous deux il y a cinquante ans est tuée dans un accident de voiture. A priori, la série d'origine était assez violente et son remake US devait l'être tout autant.
Variety rapporte qu'Apple a finalement abandonné l'idée de financer ce programme suite à des « différends créatifs » avec les scénaristes et showrunners Howard Gordon et Warren Leight. Pour solde de tout compte, le constructeur leur aurait versé de confortables pénalités. Ce qui n'a sans doute pas été un gros problème avec un budget de 6 milliards de dollars.
Le projet était peut-être trop violent pour la cible visée par Apple TV+, le futur service de streaming de la Pomme. Le Hollywood Reporter a entendu dire qu'Apple n'appréciait pas le traitement très « œil pour œil dent pour dent » des scripts des scénaristes. Le constructeur voulait plutôt que la série se concentre sur l'amitié entre les deux héros, et moins sur leurs flingues et leurs méthodes de voyous.
Ce n'est pas la première fois qu'émergent ces accusations de tripatouillage des histoires pour les rendre plus plan plan douces. Eddy Cue avait pourtant rétorqué qu'Apple laissait les scénaristes tranquilles : « Il n’y a jamais une seule consigne de notre part sur les scripts, je peux vous l’assurer. Nous laissons faire ces gens qui connaissent leur métier. [Tim Cook] n’a pas dit “ne soyez pas si méchant”. Il n’a jamais rien dit sur les scripts ».
À la décharge d'Apple, HBO aussi a tenté en 2015 d'adapter cette série, sans y parvenir. Et a priori, pour les mêmes raisons.
